NOK KUN - oversættelse til Engelsk

• probably only
• probably just
• might just
• enough just

Eksempler på brug af Nok kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hallo, Janet. Jeg lever nok kun på grund af dig.
I'm probably only alive because of you… so thank you for that. Hey, Janet.

Randy, ikke for noget, men du bør nok kun tale med mig.
Randy, it's no big deal, but you probably just should talk to me.

Og snart er der nok kun os to tilbage på jorden.
And it would appear that we may just be the last man and woman on earth soon.

Der er nok kun denne i hele verden.
I reckon there's probably only like one of these in the whole world.

Hendes mojo virker nok kun på mennesker.
Her mojo must only work on humans.

Han er nok kun halvvejs.
He's probably only just half way.

Det er ikke nok kun at kontrollere grænserne.
It is not enough merely to control the borders.

Vi får nok kun en chance, drenge.
We're probably only gonna get once shot at this, boys.

Nok Kun standard programmer installeret som standard.
Enough Only standard programs installed by default.

Det er bare ikke nok kun at stille krav.
It is not enough only to impose requirements.

Normalt er det nok kun til 5-10 år, og male i næsten et år.
Usually it is enough only for 5-10 years, and painting for nearly a year.

Det er ikke nok kun at hælde penge i systemet.
It is not enough simply to pour money into the system.

Det ved han nok kun selv.
I think only he knows.

Ja, og det bliver nok kun værre.
Yes, and I fear… I fear it's only gonna get worse.

I et forhold, kærlighed er ikke nok kun en.
In a relationship love is not enough only one.

så nok kun vores position.
so maybe just our position.

Jeg kan nok kun gå i seng med folk,
I can probably only sleep with people that are under 19

I de sydskandinaviske hære var det nok kun lederne, som bar de dyre
In the southern Scandinavian armies it was probably only the leaders who carried the expensive

Hun prøvede jo nok kun at indhente oplysninger om mig
I understand that she was probably just trying to gather information on me

Det er ikke nok kun at få det kommende kommissionsdokument oversat,
It is not enough just to get the forthcoming Commission document translated,