HVOR KUN - oversættelse til Engelsk

• where only
• when only
• where just
• whereby only

Eksempler på brug af Hvor kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Før brug, nøje kontrollere hud områder hvor kun For mænd er anvendes til irritationer,
Before use, carefully check the skin area(s) where Just For Men is to be applied for irritations,

Der var en tid, hvor kun banker, store valuta forhandlere,
There was a time when only banks, major currency dealers,

Ve den nation, hvor kun dem, der har penge
Woe upon any nation when only those who possess money

Men det sker jo vel at mærke i en form, hvor kun forbrugsmønsteret ændres eller i bedste fald forskubbes mod renere produkter.
But it is worth noting that this takes place in a form whereby only the consumption pattern is changed, or in the best case, is pushed towards cleaner products.

Hos voksne findes en tilstand, hvor kun muskulaturen er påvirket(polymyositis). Dette ses meget sjældent hos børn.
In adults, there is a condition where just the muscles are affected(polymyositis) but this is very rare in children.

Der var en tid, hvor kun banker, store valuta forhandlere,
There was a time when only banks, major currency dealers,

de provinser, hvor kun fysisk ikke nok plads til denne aktivitet.
the provinces where just physically not enough space for this activity.

Begrænset udbud«: udbudsprocedure, hvori enhver leverandør kan ansøge om at deltage, men hvor kun de tilbudsgivere, som ECB opfordrer dertil, kan afgive tilbud.
Restricted procedure» means a procedure in which any supplier may request to participate and whereby only those candidates invited by the ECB may submit a tender;

Dette plugin blev oprettet for situationer, hvor kun toppen af siden er indlæst
The plugin was created for situations when only the top of the page is loaded

du befinder dig et sted, hvor kun du og køretøjet findes.
when you find yourself in a place where just you and the vehicle exist.

Vi gennemfører det i en tid, hvor kun 65% af dem, som investerer i aktier i Tyskland,
We are implementing this at a time when only 65% of Germans who invest in stocks

Værst ser det ud for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, hvor kun to af de 96 programmer er godkendt.
Most worrying is the situation concerning the Rural Development Fund, where just two of the 96 Programmes have been approved.

Dette plugin blev oprettet for situationer, hvor kun toppen af siden er indlæst
The plugin was created for situations when only the top of the page is loaded

Dette forslag blev der stemt om under førstebehandlingen, hvor kun 1% af stemmerne i Parlamentet var for det.
This proposal was voted on at first reading, when only 1% of votes cast in Parliament were in favour of it.

I har allerede fået fortalt, at en tid ville komme, hvor kun sandheden ville eksistere.
You have already been told that a time would come when only the truth would exist.

Nu skal jeg tilbringe dagen i det her møghul på en dag hvor kun de ensomme ringer ind!
I'm in this stinking hellhole on Christmas day, when only the loneliest most depressed people would call in!

der er en begrænsning, en grænse, et øjeblik hvor kun nogle få er i stand til at tage skridtet videre.
a moment Man is free to decide, when only some are capable of taking another step.

Vælgerne viste deres foragt for systemet, hvor kun 24 af de 60 pladser blev besat med direkte valgte.
The electorate displayed their contempt for the system, in which only 24 of the 60 seats were filled by directly elected members.

Rugby Sevens er en variant af rugby union, hvor kun syv spillere per side funktion,
Rugby sevens is a variant of rugby union in which only seven players per side feature,

Forbrugerne konfronteres desuden med et marked, hvor kun fem virksomheder har mere end 50% af EU-kvoterne.
Moreover, the consumer is faced with a market in which only five companies hold more than 50% of the EU quota.