HVOR KUN - oversættelse til Spansk

• donde solo
• donde sólo
• en el que solamente
• donde únicamente
• en los que apenas

Eksempler på brug af Hvor kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men der er særlige tilfælde, hvor kun en operation kan hjælpe.
Sin embargo, existen algunos casos específicos en los que solo una cirugía puede ayudar.

Leveres i én kasse hvor kun benene skal monteres.
Una persona metida en una caja en la que sólo se le ven los pies.

Tiden, hvor kun mænd gamblede, er forbi.
Aquella época que solo los hombres se tatuaban se ha terminado.

Dyk på steder, hvor kun ganske få har udforsket før!
¡Bucear en lugares dónde solo unos pocos han estado antes!

Fabrikken var en ruin, hvor kun væggene stod tilbage.
Casa ruinosa, de la que sólo quedan las paredes.

Det er et udtryk for en markedsøkonomi, hvor kun de stærkeste overlever.
Es lo que tiene la economía de mercado, que sólo sobreviven los más fuertes.

I dag er den en stor ruin, hvor kun murene står tilbage.
Casa ruinosa, de la que sólo quedan las paredes.

Til sidst… vil øjeblikket komme, hvor kun en mand står tilbage.
Al final del tiempo llegará un momento en que solo quedará un hombre.

I dag er den en stor ruin, hvor kun murene står tilbage.
Hoy la casa es una completa ruina, de la que sólo quedan las paredes.

Jeg lægger din hukommelse hen et sted, hvor kun jeg kan finde den.
Tu memoria está en un lugar que solamente yo conozco.

Vælg en fra listen over anbefalede mæglere, hvor kun mæglere, der har vist sig at være troværdige, er inkluderet.
Elija uno de la lista de intermediarios recomendados, donde sólo los corredores que han demostrado ser dignos de confianza están incluidos.

Lugt kun", hvor kun lugte er præsenteret,
Sólo olores", donde sólo se presentan los olores,

Hos voksne findes en tilstand, hvor kun muskulaturen er påvirket( polymyositis). Dette ses meget sjældent hos børn.
En adultos, existe un trastorno en el que solamente se ven afectados los músculos(polimiositis) pero es muy rara en niños.

Vælgerne viste deres foragt for systemet, hvor kun 24 af de 60 pladser blev besat med direkte valgte.
Los electores expresaron su desprecio por el sistema, en el que solamente 24 de los 60 escaños pasan a ser ocupados por personas elegidas directamente.

i modsætning til gennemsnittet, hvor kun en femtedel rapporteret.
a diferencia de la media, donde sólo una quinta parte reportó.

Men vi må ikke billige skabelsen af ghettoer, hvor kun børn fra en bestemt trosretning får adgang til en skole,
Sin embargo, no debemos tolerar la formación de guetos, en los que solamente los niños de una determinada religión sean admitidos en un colegio

De fleste af jer blev født ind i en virkelighed, hvor kun få besad pengene og magten til at bøje virkeligheden for deres vilje.
La mayoría de vosotros nació en una realidad en la que sólo unos pocos tenían el dinero y el poder para moldear esa realidad a su antojo.

Til sidst vil I nå et niveau, hvor kun sandheden kan eksistere
Luego alcanzaréis un nivel en el que sólo la verdad puede existir,

Disse ekstra presets er to bar mønstre, hvor kun indstillingen tempo er redigerbare/storeable.
Estos presets extras son dos barras patrones en los que solo el ajuste de tempo es editable/storeable.

Centralisering vil bringe os situation, hvor kun minearbejdere med dyre ASIC-komponenter vil kunne bekræfte Bitcoin-transaktioner.
La centralización nos traerá una situación en la que solo los mineros con costosos componentes de ASIC podrán confirmar las transacciones de Bitcoin.