Eksempler på brug af Kun lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Historien er kun lige begyndt.
Vi slap kun lige væk med livet i behold.
We barely escaped with our lives.Jeg klarede det kun lige ud.- Hvad?
What? I barely made it out myself?Vi er kun lige begyndt at finde vores pladser.
We have only just begun to find our places.Det er kun lige begyndt. Nej.
It's only just beginning. No.Vi kom kun lige ud i live.
Barely made it out alive.Krigen er kun lige begyndt.
The war is only just beginning.De testes kun lige positive.
They will barely test positive.Jeg er dødtræt af kun lige at have nok.
I'm sick and tired of having barely enough.Vores research er kun lige begyndt.
Our research has only just begun.Jeg kom kun lige væk men han fik Damon.
I barely got away, but he's got Damon.Men vi er kun lige begyndt.
But it's only just begun.Hun var kun lige blevet 30 da hun døde.
She was barely 30 when she died.Hun lever stadig, men kun lige.
She's still alive, but only just.Jeg er kun lige blevet skilt.
I'm barely divorced.Hun er i live, men kun lige.
She's still alive, but only just.Vi har et Republikansk flertal, men kun lige mere end 50 procent.
We have a Republican majority, but barely more than 50.Men LEGO familietræet var kun lige begyndt.
But the LEGO family tree was only just beginning.Da mit liv er kun lige begyndt.
When my life has barely begun.Din krig er kun lige begyndt.
Your war has only just begun.
