KUN LIGE - oversættelse til Fransk

• juste
• ne fait
• vient juste de
• vient à peine
• vient seulement
• ne font
• ne faisait
• viens juste de
• venons juste de
• viennent seulement
• vient juste d

Eksempler på brug af Kun lige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Klimaforandringerne er kun lige startet.
Les changements climatiques ne font que commencer.

Vi er kun lige begyndt,« siger han.
Nous venons juste de débuter", dit-il.

Men debatten var kun lige begyndt.
Mais en fait, le débat ne faisait que commencer.

Året er kun lige begyndt, men for….
L'année vient à peine de commencer, mais la….

Er kun lige begyndt.
Vient juste de commencer.

Kampen for freden er kun lige begyndt.
La lutte pour la paix ne fait que commencer.

Migrationsbølgerne er kun lige begyndt.
Les flux migratoires ne font que commencer.

Jeg har kun lige mødt dig, men du trætter mig allerede.
Je viens juste de te rencontrer, et tu me tombes déjà sur les nerfs.

Jeg vil snarere sige, at de kun lige for alvor er startet.
Je dirais en fait qu'elles viennent seulement de commencer véritablement.

For dem var dagen kun lige begyndt.
Malheureusement pour lui, la journée ne faisait que commencer.

Vi er kun lige begyndt.
Mais tu reste près de moi. Nous venons juste de commencer.

Vi er kun lige begyndt.
On vient juste de commencer.

Jens Andersson: Vi er kun lige begyndt.
Miossec: on vient à peine de commencer.

Tror jeg… er kun lige begyndt med eksperimenter.
Je crois que l'expérimentation ne fait que commencer….

Hvem ellers?- Vi har kun lige fundet på det.
Et bien, on vient juste d'avoir cette idée.

Jeg har kun lige begyndt, og jeg elsker det hidtil!
Je viens juste de commencer et je l'aime jusqu'à présent!

Hans pinsler var kun lige begyndt.
Sa souffrance à lui… ne faisait que commencer.

Din rejse er kun lige begyndt.
Votre quête vient à peine de commencer.

Heldigvis er vi kun lige begyndt.
Heureusement, ça vient juste de commencer.

Big Data-kapløbet er kun lige begyndt.
L'ère du big data ne fait que commencer.