KUN LIGE - oversættelse til Norsk

• bare
• såvidt
• vidt
• kun akkurat

Eksempler på brug af Kun lige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vores arbejde er kun lige begyndt.
Vårt arbeid har bare akkurat begynt.

Desværre dine prøvelser er kun lige begyndt.
Uheldigvis så har prøvelsene deres akkurat bare begynt.

den er kun lige begyndt.
det har bare såvidt begynt.

Der findes kræfter i universet, vi kun lige er begyndt at forstå.
Det fins krefter i universet vi bare såvidt har begynt å forstå.

Og det er kun lige begyndt.
Og det er bare akkurat begynt.

i livet af bruden kan kun lige bo i sådan en smuk kjole,
i livet til bruden kan bare bo i en vakker kjole,

Lufthavnen er kun lige på nær udkanten af byen, så turen til det centrale Pisa er hurtig
Flyplassen ligger bare på nær utkanten av byen så reise inn i sentrale Pisa er rask

Det er kun lige muligt at komme igennem,
Det er bare mulig å komme gjennom

anden grund har sikkerhedseksperterne kun lige opdaget det.
annen grunn har sikkerhetsekspertene bare oppdaget det.

og vi er kun lige begyndt at kradse i overfladen.
og vi har bare begynt å skrape på overflaten.

har vi kun lige set toppen af isbjerget.
har vi bare sett toppen av isfjellet.

så er arbejdet kun lige begyndt.
så er arbeidet bare begynt.

nogle gange endda kun lige fremkaldt.
noen ganger også bare indusert.

Klokken 12 middag står Solen kun lige over hovedet langs Krebsens vendekreds,
Klokken 12 middag står Solen bare rett over hodet langs krepsens vendekrets,

Sportsfotograferne er kun lige begyndt at tage Nikons topprofessionelle kamera i brug,
Sportsfotografene har bare såvidt begynt å ta i bruk Nikons helprofesjonelle kamera,

men jeg har kun lige fået godkendelse fra finansudvalget direktør( læs hustru),
men jeg har bare akkurat fått godkjenning fra finans direktør(les kone),

Kun lige ud for Piazza,
Bare like ved Piazza der bussen slipper deg av,

Vi er kun lige begyndt at kradse i overfladen med hensyn til fejring af foråret rundt om på kloden.
Vi har bare såvidt skrapt i overflaten på noen av måtene vi kan feire våren på rundt om i verden.

Vælg Kun lige sider eller Kun ulige sider for kun at udskrive disse sider i det angivne udsnit.
Velg Bare partallssider eller Bare oddetallssider hvis du vil skrive ut bare disse sidene i det angitte området.

Max klarer sig stadigvæk kun lige igennem, men han gør det med umiskendelig stil,
Max klarer seg stadig bare såvidt, men han gjør det med distinkt stil,