ONLY RECENTLY - oversættelse til Dansk

• først for nylig
• kun for nylig
• kun lige
• først lige
• kun i den senere tid
• først for nyligt
• først i tid
• først fornylig

Eksempler på brug af Only recently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is only recently that this unnatural ideal has become popular.
Det er først for nylig, at denne unaturlige ideal er blevet populært.

Cassandra are only recently engaged.
Cassandra er først for nylig blevet forlovet.

Those who came to this world only recently.
Dem, der kom ind i denne verden først for nylig.

Only recently I have realized… How really, amazingly brave that was of her.
Bare for nylig har jeg indset… Hvordan virkelig utroligt modigt det var af hende.

He only recently came back.
Han er lige kommet tilbage.

Matter of national security… only recently possible because of.
National sikkerhed… kun nyligt gjort muligt med.

We have only recently discovered a few special places where they come close to shore.
Vi har først for nylig opdaget nogle få særlige steder, hvor de kommer tæt på land.

Only recently I started to take Mass Extreme regularly,
Kun for nylig begyndte jeg at tage Mass Extreme regelmæssigt,

but have only recently begun to study.
men har først for nylig begyndt at studere.

Nevertheless, only recently scientists have figured out that music can actually work wonders.
Ikke desto mindre har kun for nylig videnskabsfolk fundet ud af, at musik faktisk kan arbejde vidundere.

those who came to this world only recently.
der kom ind i denne verden først for nylig.

but--but Hank has only recently finished his probation. So.
Hank har først lige afsluttet sin prøveløsladelse, så.

Gambling in Serbia began to actively develop only recently, when the government in 2011 adopted a number of necessary legislation on gambling.
Gambling i Serbien begyndte at udvikle sig kun for nylig, da regeringen i 2011 vedtog en række nødvendige lovgivninger om gambling.

Preparations have been unjustly forgotten in 70 years, and only recently developed an interest in them.
Forberedelserne har været uretfærdigt glemt i 70 år, og først for nylig udviklet en interesse i dem.

The route has the added bonus of being a beautiful trip through a historic neighbourhood that has only recently been opened up to the public.
Tilmed er ruten en smuk tur gennem et historisk kvarter, der først i nyere tid er blevet åbnet for offentligheden.

Only recently have researchers found that the ability to do so in intelligence tests is linked to the amount of gray matter in the brain,
Kun for nylig har forskere konstateret, at evnen til at gøre det i intelligens test er forbundet med mængden af grå stof i hjernen,

Only recently(2003), Manfred divorced from one of his MiniMoogs,
Først fornylig(2003) skilte Manfred sig af med den ene MiniMoog,

is a complex of symptoms that only recently have gained the title of CFS.
er et kompleks af symptomer, som først i nyere tid har fået betegnelsen kronisk træthedssyndrom.

Niaqornat is only recently seeing the beginnings of tourism, thanks to the movie that
Niaqornat er kun for nylig begyndt at opleve turisme takket være filmen,

Organic farming that is based on internationally accepted standards has only recently started in Vietnam.
Økologisk landbrug baseret på internationalt accepterede standarder er først for nyligt startet i Vietnam.