FOR NYLIG - oversættelse til Engelsk

• lately

Eksempler på brug af For nylig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke for nylig.
Not recent.

Ikke for nylig.
Not for a while.

Indtil for nylig frygtede forskerne den stigende temperatur.
A short time ago, scientists were afraid of constantly rising global temperatures.

De skiftede navn for nylig af markedsføringshensyn.
They had a little name change recently for reasons of branding and whatnot.

For nylig spurgte han, om jeg var interesseret i nogle kommunikationskoder.
RECENTLY, HE ASKED ME IF I would BE INTERESTED.

Du glemmer at jeg for nylig har arbejdet for dem.
You forget I have recently been in their employment.

Jeg ved at Aidan for nylig har mistet sin kusine. Rachel.
Rachel his cousin I know that Aidan recently lost.

Indtil for nylig var jeg den vigtigste person i mit liv.
Until recently, I was the main person in my life.

For nylig.
Since recently.

Og du for nylig har mistet noget.
And you have recently lost something.

Du fik for nylig en baby, dr. Bailey?
You recently had a baby, Dr. Bailey?

Forud for nylig restaurering arbejde vinklen var 5.5 grader.
Previous to recent restoration work the angle was 5.5 degrees.

Det efterligner de for nylig rapporteret trusler Cryptolocker eller Cryptowall;
It mimics the recently reported threats Cryptolocker or Cryptowall;

Den seneste Barbour jakker for nylig er blevet opført her med rimelig pris.
The latest barbour jackets have been newly listed here with reasonable price.

På et plenarmøde for nylig talte vi meget om kohærens i EU's politikker.
At a recent plenary session, we talked a lot about coherence in EU policies.

For nylig bliver teorien om denne sygdoms autoimmune karakter mere populær.
In recent years, the theory of the autoimmune nature of this ailment has become increasingly popular.

Hovedundersà ̧gelse med 583 voksne, som for nylig havde fået stillet diagnosen partiel epilepsi.
Main study involving 583 adults newly diagnosed with partial epilepsy.

Konferencefaciliteterne er renoveret for nylig og fuldt udstyret med wi-fi og AV-udstyr.
The conference facilities are newly renovated and fully equipped with WiFi and audio-visual equipment.

Hovedundersøgelse med 583 voksne, som for nylig havde fået stillet diagnosen partiel epilepsi.
Main study involving 583 adults newly diagnosed with partial epilepsy.

Vi boede her for nylig i 11 nætter og var meget tilfredse med lejligheden.
We stayed here recently for 11 nights and were very happy with the apartment.