THE RECENTLY - oversættelse til Dansk

• nylig
• nyligt
• senest
• recently

Eksempler på brug af The recently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To open the recently used applications window.
Sådan åbner du vinduet med seneste anvendte programmer.

The memo is moved to the Recently Deleted folder.
Memoet er flyttet til mappen Slettet for nylig.

more products are released for the recently introduced Digital Direct Printing.
flere produkter godkendes til det for nyligt indførte direkte digitaltryk.

That is a fact that has been reflected in the recently adopted European Union security strategy.
Det afspejles i EU's sikkerhedsstrategi, som blev vedtaget for nylig.

You will be able to see the recently opened items in the Jump List in the Start Menu
Du vil være i stand til at se de senest åbnede elementer i jumplisten i menuen Start

Employee ownership centers, such as the recently established Vermont Employee centri za vlasništvo zaposlenika,
Employee ownership centers, such as te recently established Vermont Employee medarbejder ejerskab centre,

Visit Xbox Game Pass or the Recently Added channel within the Xbox Game Pass Lounge to check out the latest catalog
Gå til Xbox Game Pass eller kanalen Senest tilføjede i Xbox Game Pass Lounge for at søge efter det seneste katalog

I especially appreciated the Recently Used section, which made it easy to see and switch between my favorites.
Jeg satte især pris på sektionen kaldet Recently Used, som gjorde det let for mig at se og skifte mellem mine favoritter.

In writing.-(RO) The recently elected president of Ukraine is sending out an important signal by choosing Brussels as the destination for his first foreign visit.
Den nylig valgte præsident i Ukraine sender et vigtigt signal ved at vælge Bruxelles som bestemmelsessted for sit første officielle udlandsbesøg.

The recently concluded trial of terrorist Abdelkader Merah is a clear
Den nylig afsluttede retssag mod terroristen Abdelkader Merah er et tydeligt

Cyber criminals have been taking advantage of the recently disclosed Android Installer Hijacking Vulnerability by creating fake download pages for the scanner that detects the flaw.
Cyber kriminelle har taget fordel af nylig offentliggjorte Android Installer Kapring Sårbarhed ved at skabe falske download-sider til scanneren, der registrerer fejl.

Voice memos stay in the Recently Deleted folder for 30 days and then are deleted permanently.
Memoer bliver liggende i mappen Slettet for nylig i 30 dage og slettes derefter permanent.

There he sees, amongst other things, a statue of the recently deceased politician
Ser her bl.a. en statue af den nylig afdøde politiker

That is why the recently implemented sugar reform we are now talking about is extremely important, even if I think it should have gone still further.
Derfor er den nylig gennemførte sukkerreform, som vi nu omtaler, meget vigtig, selv om jeg mener, at man burde være gået endnu længere.

The Commission, when preparing amendments to the recently agreed regulation on technical measures, will take up these scientific considerations among others.
Ved udarbejdelsen af ændringer til den nylig vedtagne forordning om tekniske foranstaltninger vil Kommissionen blandt andet behandle disse videnskabelige betragt ninger.

They assume, that a connection to the recently reported disappearance of two other women there.
De udelukker ikke en forbindelse til de to kvinder, som for nylig er forsvundet.

The proposals- starting with the recently adopted Commission proposal for Ukraine- will be a good test of interinstitutional cooperation.
Forslaget- startende med Kommissionens forslag om Ukraine, som blev vedtaget for nylig- bliver en god prøve på det interinstitutionelle samarbejde.

including through the application of the recently published customs blueprints.
bl.a. ved anvendelse af den nylig offentliggjorte model for toldadministration.

This new TAG Heuer Aquaracer 500M Calibre 5 gets some of its styling queues directly from the recently unveiled TAG Heuer SLR limited edition watch.
Denne nye TAG Heuer Aquaracer 500M Calibre 5 får nogle af sine styling køer direkte fra nylig afsløret TAG Heuer SLR limited edition ur.

of euro area statistics, the ECB supports the recently adopted targets for the PEEIs.
kan ECB tilslutte sig de PEEI-mål, der for nylig blev vedtaget.