FOR NYLIGT - oversættelse til Engelsk

• recently
• lately
• newly

Eksempler på brug af For nyligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undskyld, at jeg ikke er kommet til dine kampe for nyligt.
You know, I'm sorry I haven't been to your games lately.

Nej.- Morder?- Ikke for nyligt.
No.- Murderer?- Not recently.

Måske jeg bare… Føler et stik af optimisme for nyligt, du ved?
Well… maybe I'm just… feeling a twinge of optimism lately, you know?

De er kommet til penge for nyligt.
They have recently come into some money.

Flere fodboldspillere er blevet berøvet for nyligt.
Lately, the homes of several soccer players have been robbed.

Han døde for nyligt.
He died recently.

Jeg har lavet et par ting for nyligt.
I have done a few things lately.

Nej, ingenting. Men for nyligt skiftede han adresse.
No, nothing. He did change his address recently.

Jeg tænkte på, om du har hørt fra Kristen Kringle for nyligt.
I was wondering if you would heard from Kristen Kringle lately.

Vi leder efter en mand, der for nyligt har drukket mælk?
Looking for a man who has recently drunk milk?

Jeg spiller meget basket for nyligt.
I have been playing a lot more basketball lately.

hans mænd er ankommet til Jorden for nyligt.
his men arrived on Earth recently.

Jeg har ikke brudt min ed… for nyligt.
I didn't break my oath as a law-enforcement officer. Lately.

Også for nyligt.
Rather recently too.

Har der for nyligt været unormale hændelser overalt i verden.
There have been recent unusual occurrences all over the world.

Har I modtaget nogle opkald for nyligt om… rabiessmittede rotter?
Rabid rats? I was wondering if you guys had gotten any recent calls about, um?

Har I modtaget nogle opkald for nyligt om… rabiessmittede rotter?
I was wondering if you guys had gotten any recent calls about, um… rabid rats?

For Nyligt Håndbog.
Handbook for the Recently Diseased.

Det tilbød også munificent bonus for nyligt registrerede spillere hvor hver Titan.
It also offered munificent bonuses for newly registered players where each Titan.

Ii en statsgaranti for nyligt udstedte forpligtelser, eller.
Ii a State guarantee of newly issued liabilities; or.