THE RECENTLY ADOPTED - oversættelse til Dansk

• nyligt vedtagne
• det netop vedtagne

Eksempler på brug af The recently adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Other initiatives that aim at improving European pension provision include the recently adopted proposal for a directive on improving the portability of supplementary pension rights,
Andre initiativer, der skal forbedre de europæiske pensionssystemer, omfatter det nyligt vedtagne forslag til et direktiv om en styrkelse af retten til at overføre supplerende pensionsrettigheder og de igangværende overtrædelsesprocedurer

we knew that this commitment would require solid action in future, and the recently adopted European Union emissions trading scheme is a centrepiece of that action.
Fællesskabet underskrev Kyoto-protokollen, vidste vi, at denne forpligtelse ville kræve en stor indsats i fremtiden, og den nyligt vedtagne ordning i EU om emissionshandel er central for den indsats.

it is worth mentioning that the Commission was extensively involved in the drawing up of the recently adopted OECD guidelines on the security of information systems and networks.
det værd at nævne, at Kommissionen var særdeles involveret i udarbejdelsen af de nyligt vedtagne OECD-retningslinjer om sikkerheden i informationssystemer og netværk.

is in conflict with the recently adopted regulation on Article 255 Public access to documents.
179 søger at ændre, er i strid med den nyligt vedtagne forordning om artikel 255 offentlig aktindsigt.

The planned review in 2013-14 of the recently adopted declaration on hiv/aids at the UN Summit in June 2011 can contribute importantly to the work on updating the MDG6 on hiv/aids.
Således vil et forudset review i 2013-14 af den netop vedtagne deklaration om hiv/aids fra FN topmødet i juni 2011 kunne bidrage til videreførelse af MDG6 om bekæmpelse af hiv/aids.

will be extended in order to initiate other plans of action when the recently adopted ones have still not been implemented.
hvordan man vil forøge mandatet til at tage initiativ til andre handlingsplaner, når de nylig vedtagne ikke engang er blevet iværksat.

In this context, the recently adopted Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down revised basic safety standards for the protection of the health of workers
Med vedtagelsen for nylig af Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling,

The Commission's proposal must take into account the recently adopted legislative provisions in the area of processed products, as regards the adventitious
Kommissionens forslag skal tage hensyn til de for nylig vedtagne lovgivningsmæssige bestemmelser inden for området transformerede produkter om tilfældig

In the recently adopted'policy orientations for road safety 2011-2020', the Commission proposed to continue with the target of halving the number of road deaths within the European Union, starting from the results obtained in 2010.
I de for nylig vedtagne"politiske retningslinjer for trafiksikkerheden 2011-2020" foreslog Kommissionen at fortsætte med at have et mål om at halvere antallet af trafikdræbte i EU- med udgangspunkt i tallene fra 2010.

The fiscal aspects of transactions of the type referred to are now covered by the recently adopted Council Directive on the general arrangements for exciseable products which will come into effect throughout the Community on 1 January next year.
De afgiftsmæssige aspekter ved transaktioner af den art, som der her henvises til, er omfattet af Rådets direktiv om de generelle aftaler for produkter, der kan belægges med forbrugsafgift, der blev vedtaget for nylig, og som vil træde i kraft over hele Fællesskabet den 1. januar næste år.

In a 16 February 2006 interview, Karel Govaert and Agata Berdys of the EESC's Press Unit interviewed Margot Wallström about the basic philosophy underlining the recently adopted White Paper on a European communication policy.
Den 16. februar 2006 interviewede Karel Govaert og Agata Berdys fra EØSU's pressetjeneste Margot Wallström om filosofien bag den af Kommissionen nyligt vedtagne hvidbog om en europæisk kommunikationspolitik.

to show determination and flexibility, as mentioned by President Barroso in the preface to the recently adopted European economic recovery plan.
de europæiske institutioner udvise fasthed og fleksibilitet, som Kommissionens formand Barroso anførte i forordet til den europæiske genopretningsplan, der for nylig blev vedtaget.

reforms on adult learning, especially in the light of the recently adopted European Qualifications Framework.
nationale reformer for voksenuddannelse, især i lyset af den europæiske referenceramme for kvalifikationer, der blev vedtaget for nylig.

including the early entry into force of the recently adopted UN Convention for the Safety of United Nations and Associated Personnel.
herunder en hurtig ikrafttræden af den for nylig vedtagne FN-konvention om sikkerhed for FN-personel og tilknyttet personel.

not least in the recently adopted services directive, and in rejecting the introduction of the European patent.
ikke mindst i servicedirektivet, der blev vedtaget for nylig, og i afvisningen af at indføre det europæiske patent.

I think Nizhny Novgorod would be an excellent opportunity to refer to the recently adopted ENP review document
Nizhny Novgorod vil være en god mulighed for at henvise til det nyligt vedtagne dokument om revisionen af partnerskabspolitikken

the Commission has been very careful to ensure that, in accordance with the recently adopted communiqué on implementation of the Community's environmental legislation, proposals will only
den udarbejdede sit oprindelige forslag, været meget omhyggelig med at sikre, at der i overensstemmelse med den nyligt vedtagne meddelelse om gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning kun fremsættes forslag,

While we are on the subject, in the recently adopted directive on voice telephony, Member States are asked for the dates on which calling line identification will be introduced.
Derudover har vi i det for kort tid siden udstedte direktiv om taletelefoni af medlemsstaterne krævet data til indførelse af Vis Nummer Service, calling line identification,

I would urge you to consider the recently adopted fuel package that provides for a number of possibilities that may be beneficial to the fleets of the outermost regions.
vil jeg bede Dem overveje den brændstofspakke, der blev vedtaget for nylig, og som indeholder en række muligheder, der kunne gavne flåderne i regionerne i den yderste periferi.

The recently adopted reform of the regulation governing concentrations introduces a certain degree of flexibility into the time-limits for examining the operation,
Med den for nylig vedtagne reform af fusionsforordningen indføres der en vis grad af fleksibilitet, hvad angår tidsgrænser for undersøgelse af transaktionen.