RESOLUTIONEN - oversættelse til Engelsk

• resolution

Eksempler på brug af Resolutionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skriftlig.-(DA) Vi har stemt for resolutionen om stigende fødevarepriser.
In writing.-(DA) We have voted in favour of the motion for a resolution on rising food prices.

Vi bør helhjertet støtte forslagene om en løsning på baggrund af resolutionen fra De Forenede Nationers sikkerhedsråd, der omfatter en fredsbevarende FN-styrke med russisk deltagelse.
The proposals put forward for a settlement on the basis of the United Nations Security Council resolutions including a United Nations peacekeeping force with Russians should be wholeheartedly supported.

Resolutionen om stabilitets- og vækstpagten,
Whereas the Resolution on the Stability and Growth Pact(10)

Resolutionen om minimumsgarantier indeholder positive fremskridt, men det er beklageligt,
The Council resolution on minimum guarantees for asylum procedures comprises some positive developments,

Resolutionen af 2. december 1993 vedrørende procedurerne for samordning mellem EF og medlemsstaterne finder anvendelse
The Resolution adopted on 2 December 1993 concerning procedures for coordination between the Community

Vi har stemt for resolutionen om Algeriet, som blev fremlagt efter et kompromis mellem flere politiske grupper i parlamentet.
We voted in favour of the resolution on Algeria presented after a compromise between several political groups in Parliament.

Resolutionen krævede også opsætningen af en bufferzone i det nordlige Syrien for at beskytte Tyrkiet imod truslen fra Islamisk Stat.
The motion also called for the creation of a buffer zone in northern Syria to protect Turkey against the ISIS threat.

Rådet vedtog den 14. januar 1974 resolutionen om De europæiske Fællesskabers første handlingsprogram på det videnskabelige og teknologiske område(8);
Whereas the Council adopted a resolution on an initial outline programme of the European Communities in the field of science

EU stemte efterfølgende for resolutionen om retten til udvikling, der blev vedtaget af CHR i april 2005,
The EU subsequently voted in favour of the resolution on the right to development adopted by the CHR in April 2005,

EU gik i spidsen med hensyn til at forberede og forhandle resolutionen om barnets rettigheder,
The EU took the lead in the preparation and negotiation of the resolution on the rights of the child,

Resolutionen sigter på at fremme bekæmpelsen af svig i forbindelse med international transport af alkohol og tobak.
The aim of this resolution is to reinforce the campaign to combat fraud in international alcohol and tobacco transport.

De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for resolutionen om et område for frihed, sikkerhed og retfærdighed.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of the resolution on an area of freedom, security and justice.

Adgang til universiteter og højere læreanstalter for studerende fra andre medlemsstater punkt 14 i resolutionen.
Admission of students from other Member States to institutions of higher education paragraph 14 of the Resoultion.

på ministrenes følgende samling, hvor resolutionen af 13. december 1976(2) blev vedtaget.
which gave rise to the adoption of the Resolution of 13 December 1976.2.

således har S stemt for decharge og resolutionen samlet set.
have therefore voted in favour of discharge and of the resolution as a whole.

hvorved resolutionen kan vedtages.
allowing the passage of the resolution.

Rapporten dannede grundlag for Rådets arbejde og for resolutionen fra 1989.
The document served as a working base for the Council and as a foundation for the Resolution adopted in 1989.

for den sags skyld nogen som helst fra Østrig, som resolutionen hentyder til, selvom jeg er gammel nok til at huske den tid, hvor mit fædreland blev besat af Italien i Vittorio Emmanueles navn.
Emmanuel as such or against anybody from Austria referred to in the motion, although I am old enough to remember the Italian occupation of my country during the reign of Victor Emmanuel.

er der opnået fremskridt i form af resolutionen og rapporten om forebyggelse
progress was achieved through the resolution and report on the prevention

Med dette for øje vil Den Europæiske Union fortsat spille en aktiv rolle for så vidt angår resolutionen om børns rettigheder i Genève,
With this in mind, the European Union will continue to play an active role in the resolution on children's rights at Geneva and, as last year,