RESOLUTIONEN - oversættelse til Norsk

• resolusjonen
• oppløsningen
• resolusjon

Eksempler på brug af Resolutionen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Resolutionen hævder, at IS' angreb mod civile på baggrund af etnisk
En av resolusjonene hevder at IS sine angrep mot sivile på bakgrunn av etnisk

Resolutionen understreger trosfriheden,
Resolusjonen understreker trosfriheten,

Det var Kuwait, der havde fremlagt resolutionen i FN's Sikkerhedsråd, hvor generalsekretæren blev opfordret
Kuwait presenterte forslaget i Sikkerhetsrådet om å be FNs generalsekretær presentere tiltak

Resolutionen indebærer, at yderligere 4000 nye fredssoldater fra afrikanske lande skal sendes til det urohærgede land.
Resolusjonen innebærer at 4 nye fredssoldater fra afrikanske land skal sendes til det uroherjede landet.

Resolutionen satte dette arbejde op som modsætning til arbejde i rådene
I resolusjonen stod det bl.a., at kommunister“skulle fortsette med på det mest besluttsomme

Resolutionen lagde også indirekte skylden på oppositionslederen Ariel Sharon for at have fremprovokeret urolighederne den foregående uge.
I resolusjonsteksten legger Sikkerhetsrådet indirekte skylden på opposisjonslederen Ariel Sharon for å ha provosert fram urolighetene og sammenstøtene den siste uka.

Der er alligevel uenighed om, hvordan resolutionen skal fortolkes i
Det er allikevel uenighet om hvordan resolusjonen skal tolkes,

Resolutionen kom dog aldrig til afstemning, da Kina
Forslaget ble den gang lagt dødt da

Resolutionen fra Greens/ EFA-ordføreren i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige
Resolutionen fra Greens/ EFA-ordføreren i Utvalget om borgerlige rettigheter,

Besluttet ikke begrænset til en" præcisering" til resolutionen № 319, som offentliggjort.
Besluttet å ikke begrenset til en"avklaring" til Resolution № 319, som publisert.

sagde Haley, og tilføjede, at resolutionen« er endnu et eksempel på,
sa Haley og la til at resolusjonen«er nok et eksempel på

Resolutionen skal være 300 dpi,
Oppløsningen skal være 300 punkter per tomme

I resolutionen opfordrede IMO desuden de kontraherende stater,
I resolusjonen oppfordret IMO dessuten de regjeringer

Resolutionen appellerer til alle parter i væbnede konflikter om at overholde deres forpligtelser i henhold til international humanitær folkeret,
Resolusjonen appellerer til alle parter i de væpnede konfliktene om at de skal etterkomme obligasjonene under internasjonal humanitærrett,

klimaks, og resolutionen.
klimaks, og oppløsningen.

Umiddelbart efter vedtagelsen af resolutionen, indespærede oprørerne samtlige medlemmer af bolsjevikpartiet som gidsler,
Umiddelbart etter vedtaket av resolusjonen sperret opprørerne inne samtlige medlemmer av bolsjevikpartiet som gisler,

Resolutionen ignorerer fuldstændigt, at palæstinensiske kvinders rettigheder påvirkes af deres egne myndigheder,
Resolusjonen ignorerer helt hvordan palestinske kvinners rettigheter blir påvirket av deres egne myndigheter,

mener, at resolutionen er et stort tilbageslag for de lande,
mener at resolusjonen er et stort tilbakeslag for de landene

russerne skulle bede om udsættelse eller stemme imod resolutionen om israelske bosættelser,
russerne skulle be om en utsettelse eller stemme imot resolusjonen om israelske bosettinger,

diplomatiske værktøjer i resolutionen, for at forsøge at finde fredelige løsninger”.
diplomatiske verktøy i resolusjonen, for å prøve å finne fredelige utveier».