A RECENT - oversættelse til Dansk

• nylig
• ny
• sen
• nyligt

Eksempler på brug af A recent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A recent comprehensive study commissioned by the Committee on Women's Rights
En nylig, omfattende undersøgelse, bestilt af Udvalget om Kvinders Rettigheder

So there's another interesting thing that comes from this realization that humans have a recent common origin in Africa,
Der er noget andet interessant, som udspringer fra denne erkendelse, at mennesker har en ret sen fælles oprindelse i Afrika,

With a recent strategic alliance with Cygnus,
Med en nylig strategisk alliance med Cygnus,

A recent pan-European study shows a continuing
En nylig europæisk undersøgelse viser en fortsat,

Judy Keane At a recent Catholic conference I attended,
Judy Keane På et nyligt katolsk konference jeg deltog,

Other news Stefan Fritsch posted some bits from the Apache Maintainers announcing some changes- a new set of packaging guidelines, a recent major Apache HTTPD upgrade,
Andet nyt Stefan Fritsch offentliggjorde nogle bits fra Apache Maintainers hvor nogle ændringer blev annonceret- et nyt sæt pakningsretningslinjer, en nylig større Apache HTTPD-opgradering

with only one follow-up treatment has the effect, in a recent clinical study,
med kun en opfølgende behandling har den virkning, i en nylig klinisk undersøgelse,

has been prevented from doing so due to a recent serious eye operation.
Han ønskede at deltage i forhandlingen, men er forhindret på grund af en alvorlig øjenoperation for nylig.

In my region, Lorraine, a recent tragic cross-border accident, resulting from a signalling error,
I min region, Lorraine, viste en tragisk grænseoverskridende ulykke som følge af en signaleringsfejl for nylig på dramatisk vis,

A recent European study showed that fewer and fewer young people enter the labour market,
En europæisk undersøgelse viste for nylig, at færre og færre unge kommer ud på arbejdsmarkedet,

A recent Swedish study by Herbert(1977,
En svensk studie af Herbert(1977, 1978) for nylig understreger klart,

In a recent personal conversation with me in San Francisco, the Pakistani Minister for Foreign Affairs did not want
I en personlig samtale med mig for nylig i San Francisco ville den pakistanske udenrigsminister ikke gå med til mere

not get well as he is discussing usually a recent disturbing experience that has a lot of earlier similar experiences below it.
ikke blive rask, da han sædvanligvis taler om en senere forstyrrende hændelse, der har en masse tidligere lignende oplevelser under sig.

gentlemen, Mr Kelly is asking a question relating to a recent tragic event,
Hr. Kelly stillet et spørgsmål, der har forbindelse til en tragisk begivenhed for nylig, der ramte Madeira

In a recent joint report requested by the Council of the European Union, heads of mission in Tel Aviv,
I en nylig fælles rapport, som Rådet anmodede om, bekræftede missionscheferne i Tel Aviv, Jerusalem og Ramallah disse restriktioner,

Similarly, for rail transport, in a recent White Paper the Commission defended its 1995 proposals to open up the freight
Tilsvarende har Kommissionen, når det gælder jernbanetransport, for nylig i en hvidbog gentaget sine forslag fra 1995 om at åbne markederne for fragt og international passagertransport,

In a recent systematic U.K. review of 21 studies following women who smoked,“95 percent of women were found to have significantly lower odds of getting pregnant naturally
I en ny systematisk undersøgelse af 21 undersøgelser, der fulgte kvinder, der røg, blev 95 procent af kvinderne konstateret at have signifikant lavere odds for naturligt at blive gravid eller have en baby på sigt

In a recent caseinvolving the principle of the free movement of goods and the protection of industrial and commercialproperty under Article
Domstolen har for nylig i en sag, der rejste tvivl om princippet om varers frie bevægelighed

severe lung disease, a recent or active stomach ulcer,
svære lungesygdomme, nyligt eller aktivt mavesår,

Admittedly, enterprises can calculate these costs as far as they them selves are concerned by assessing the"hidden" costs brought about by absence owing to illness(80% of absences, according to a recent French survey) or by evaluating the contributions for industrial acci dents, these accidents being, as we have seen, another source of"hidden" costs.
Virksomheden kan naturligvis beregne disse omkostninger for deres eget vedkommende gennem en vurdering af de"skjulte" omkost ninger, der opstår ud fra fravær på grund af sygdom 80% af alle fravær ifølge en nylig fransk undersøgelse.