A RECENT in Czech translation

• nedávné
• nedávno
• posledním
• nedávného

Examples of using A recent in English and their translations into Czech

I remember a colonel from East Germany who talked about a recent military coup in Argentina,
Který mluvil o nedávném vojenském převratu v Argentině, členové demokratické opozice mizeli.

each one endowed with independent bad room, in a recent restructured estate.
každý vybaven nezávislým špatný pokoj, v posledních restrukturalizovány kombi.

As a recent convert, Father Blackwood, I'm curious, why did you decide to reinstate Feast Day after my father outlawed it?
Proč jste se rozhodl obnovit Hostinu, když jí otec zakázal? Jako nedávnou konvertitku mě zajímá?

A recent psychological study found that wearing warm colors makes people feel that you are friendly
Nedávná psychologická studie zjistila, že nošení teplých barev dá lidem pocit, že jsi přátelská

Um, thanks to a recent supreme court decision Removing limits on corporate campaign contributions.
Um, díky nedávným rozhodnutím Nejvyššího soudu odebrání limitů na příspěvky od firem na volební kampaně.

You wouldn't perhaps have overheard a recent phoho call With a certain best friend of mine Who mentioned she's on her way out here on the jitney?
Možná si zaslechl nedávný telefon s s mojí nejlepší kamarádkou, která se zmínila, že je v buse na cestě z NY sem?

A recent‘Fashion Returns Review' by the e-tail trade association IMRG suggests that the average return rate for online fashion goods is 23.
Podle studie„Fashion Returns Review" obchodní asociace IMRG se v současné době průměrný poměr vraceného zboží při online nákupech pohybuje na úrovni 23% celkových prodejů.

The string of race-related incidents is believed to have been triggered by a recent FBI raid on a rainier valley mosque.
Vlnu rasově motivovaných násilností zřejmě vyvolal nedávný zásah FBI v mešitě v Rainier Valley.

A recent national science study of DNA concluded that pandas are actually more closely related to the spectacled bear of South Africa than to raccoons.
Nedávná národní vědecká studie prokázala, že pandy jsou ve skutečnosti blíže příbuzné s medvědem brýlatým z Jihoafrické republiky než s mývaly.

Secondly, a recent European report demonstrated very clearly that there would be enormous benefits for both Taiwan
Za druhé, nedávná evropská zpráva velice jasně ukázala, že pro Tchaj-wan i pro Evropskou unii bude nesmírně výhodné,

implicating a recent myocardial infarction as the instigating event.
svědčí, že nedávný infarktu myokardu byl vyvolávacím efektem.

According to a recent fact-finding visit by the NGO CSW to the Thai-Burmese border, the number of people killed by the Burma Army in the crackdown on peaceful protests in September was far higher than official figures.
Podle nedávné zjišťovací návštěvy nevládní organizace CSW na thajsko-barmské hranici byl počet lidí zavražděných barmskou armádou při zákroku proti pokojným protestům v září mnohem vyšší, než uváděla oficiální čísla.

Let me recall that the European Court of Auditors, in a recent special report on impact assessments in the EU institutions, has confirmed that
Dovolte mi připomenout, že Evropský účetní dvůr nedávno ve své zvláštní zprávě o posouzeních dopadu prováděných v orgánech EU potvrdil,

Mr Kelly is asking a question relating to a recent tragic event,
pan Kelly pokládá otázku vztahující se k nedávné tragické události,

this sinister wave of speculation and its inhumane consequences- as is acknowledged in a recent United Nations report authored by the Special Rapporteur on the right to food.
zdaleka nedokážou zabrzdit zlověstnou vlnu spekulací a její nelidské důsledky- jak uznal v nedávné zprávě OSN i zvláštní zpravodaj pro právo na potraviny.

we hope the recommendations of a recent human rights civil society seminar in Dushanbe will be taken into account by the government,
doufáme však, že doporučení nedávného semináře o občanské společnosti a lidských právech v Dušanbe budou vládou v Tádžikistánu zohledněna,

they also point to a recent scientific discovery.
také poukazují na nedávný vědecký objev, z planety Země.

A recent European study showed that fewer
Nedávná evropská studie ukázala,

Ancient astronaut theorists say yes, and claim that a recent archeological find suggests that extraterrestrials have not only been visiting America from the time of our earliest known civilizations, but even centuries before recorded history began.
Teoretikové říkají ano a tvrdí, že nedávný archeologický objev dokazuje, že mimozemšťané pouze nenavštěvovali Ameriku, od doby nám známe první civilizace ale dokonce století předtím, než se historie začala utvářet.

A recent discovery.
Nedávný objev.