RECENT YEARS in Czech translation

• posledních letech
• uplynulých letech
• minulých letech
• nedávných letech
• poslední léta
• předchozích letech
• posledních let
• poslední roky
• minulých let

Examples of using Recent years in English and their translations into Czech

Lord of hosts, so Generous to us in recent years… We bow with gratitude To maintenance enables us… To become a great nation.
Pan všehomíra byl k nám za poslední léta takový shovívavý… že se mu klaníme od vděčnosti za to, že jsme se mohli stát… členy tak veľkkolepého národa.

In recent years, the countries of Eastern Europe have been told that they should privatise their banks,
V nedávných letech bylo zemím východní Evropy řečeno, že mají privatizovat banky,

The castle has been completely renovated in recent years and with its size of many areas it is perfect for team building program realization and for groups up to 80 persons.
Hrad byl v minulých letech kompletně rekonstruován a svojí velikostí a mnoha prostory je vhodný pro realizaci tembuildingových programů pro kolektivy do 80 osob.

the European Parliament has increased its power in recent years.
přesto, že volený Evropský parlament v uplynulých letech nabýval na důležitosti.

dissatisfaction among energy consumers has increased noticeably in recent years as a result of rising prices
dámy a pánové, nespokojnost mezi spotřebiteli energie se za poslední léta viditelně zvýšila,

In recent years, some riders have crashed 20
V předchozích letech, někteří jezdci spadli za sezonu 20x

what has happened there in recent years, the Mediterranean region,
na tamější události v nedávných letech, na středomořský region,

In recent years, money from the Cohesion Fund
V minulých letech peněžní prostředky z Fondu soudržnosti

Because in recent years we have been through a lot. All people that we hope will work diligently for our city.
Lidí, kteří budou, jak doufáme, pilně pracovat pro naše město, protože v uplynulých letech jsme si prošli mnohým.

Despite the presence of this formidable array of obstacles, many OECD members have undertaken education and health-care reforms in recent years.
Navzdory všem těmto významným překáţkám přistoupila v nedávných letech řada členských zemí OECD k reformě vzdělávacího a zdravotnického systému.

Foundations of the exposition is formed primarily by new, until now unpresented exhibits from collections of the Museum that have undergone demanding preservation and restoration in recent years.
Základem expozice jsou především nové, dosud neprezentované exponáty ze sbírek muzea, které prošly v minulých letech náročnou konzervací a restaurováním.

What helps us here is the positive image that Weidemann has gained in Russia in recent years.
V tom nám pomáhá i pozitivní image, kterou se značce Weidemann podařilo v Rusku za poslední léta získat.

will follow the same trend as in recent years.
budou vykazovat týž trend jako v předchozích letech.

including nitrogen oxide and fine particulates, several times over recent years.
které bylo během posledních let nuceno několikrát snižovat emise škodlivých látek, včetně oxidu dusíku a jemných částic.

In recent years, EU Member States, faced with a dramatic decline in the birth rate,
V nedávných letech členské státy EU čelí dramatickému poklesu porodnosti

The European Union is founded on a system of values with regard to which the countries of Latin America have made significant progress in recent years.
Evropská unie je založena na systému hodnot, v souvislosti s nímž učinily země Latinské Ameriky v minulých letech významný pokrok.

transactions at European and global level have increased significantly in recent years.
objem obchodních transakcí se v evropském i světovém měřítku za poslední léta významně zvětšil.

The migration related issues have dramatically increased over recent years, and I support Mr Takkula's idea to amend this Directive.
Problémy spojené s migrací za poslední roky dramaticky vzrostly, a proto podporuji myšlenku pana Takkuly na novelizaci této směrnice.

During the exhibition, new works of art from the recent years will be presented,
Během výstavy budou prezentovány nová díla z posledních let, jako například obraz:

In recent years, several projects concerning the processing of these data have been launched,
V nedávných letech bylo zahájeno několik projektů týkajících se zpracovávání těchto údajů,