Eksempler på brug af Quite recently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
appeared in our country quite recently, but has already won the positive response among patients.
dukkede op i vores land for ganske nylig, men har allerede vundet den positive reaktion blandt patienter.Quite recently, the International Court of Justice has stated that the possession of weapons of mass destruction contravenes international law.
En international domstol har for ganske nylig konstateret, at besiddelse af masseødelæggelsesvåben strider mod international ret.This was discussed quite recently at the meeting of Parliament's Joint Parliamentary Committee with the Turkish Grand National Assembly.
Dette blev diskuteret for ganske nylig på mødet mellem Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg og den tyrkiske nationalforsamling.was inhabited until quite recently.
var beboet indtil for ganske nylig.especially if the baby was born quite recently.
barnet blev født ganske for nylig.It does of course come down to who wields the power, which until quite recently was the Illuminati.
Det afhænger selvfølgelig af, hvem der udøver magten, hvilket indtil for ganske nylig var Illuminati.One is a Winx game rpg that quite recently emerged as a separate genre.
Den ene er en Winx spil rpg der ganske nylig vist sig som en særskilt genre.Everything is made of squares quite recently like in a Minecraft world however this doesn't imply that the hits of the auto are not as genuine as in the genuine living.
Alt er lavet af kvadrater ganske nylig ligesom i en Minecraft verden men dette ikke betyder, at hits fra auto ikke er så ægte som i de ægte levende.the development of skateboarding began quite recently, but walking very confident.
begyndte udviklingen af skateboarding ganske nylig, men walking meget selvsikker.Quite recently the Health Protection Branch in Canada have carried out a two-generation study in Sprague Dawley rats
For helt nylig har Health Protection Branch i Canada udført en to-generations undersøgelse af laboratorierotter, og det blev der konstateret,But we must retain a sense of collective engagement as we continue to improve ties with what was, until quite recently, a diplomatically isolated
Men vi må bevare en følelse af kollektivt engagement, mens vi fortsætter med at forbedre forbindelserne til det, der indtil for ganske nylig var en diplomatisk isoleretother Armenian Christians, and that quite recently(no later than 1984), they perpetrated massacres in Southern Anatolia.
nestorianere og andre armeniere, og at de mere for nylig- siden 1984- også har begået massakrer i det sydlige Anatolien.I remember us having a similar debate quite recently.
vi har haft en lignende forhandling for ganske nylig.on the western shore of Foteviken in Scania- only 10 km from Trelleborg- infrared satellite recordings have quite recently found traces of a ring-shaped fortress with a diameter of 240 m, which shows great similarity with Aggersborg.
Mr President, quite recently, and to mark the anniversary of the end of NATO' s airstrikes on Yugoslavia, there has been growing public condemnation of the international community' s intervention in Kosovo
Hr. formand, det sidste stykke tid og på foranledning af etårsdagen for standsningen af NATO's luftangreb på Jugoslavien stiger antallet af offentlige anklager mod Quite recently I have made observations in the city of Nuremberg… for I have chosen it as my permanent home not only on account of the availability of instruments,
Ganske nylig har jeg gjort observationer i byen Nürnberg… for jeg har valgt det som min faste bopæl ikke kun på grund af udbuddet af instrumenter,Quite recently.
Quite recently, in fact.
For nylig, faktisk.I saw him quite recently.
Jeg så ham for nylig.She lived here with me until quite recently.
Hun boede her sammen med mig indtil… for nylig.
