RELATIVELY RECENTLY - oversættelse til Dansk

• relativt for nylig
• forholdsvis for nylig
• for ret nylig
• relativt sent

Eksempler på brug af Relatively recently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is only relatively recently that they opened the world its own cultural heritage
Det er først for relativt nylig, at de åbnede verden sin egen kulturarv

where it all started relatively recently- as well as its representatives, it is very young.
hvor det hele startede for relativt nylig- samt dens repræsentanter, det er meget ung.

Although a similar technique invented relatively recently, it is already gaining more
Selv om en lignende teknik opfundet for relativt nylig, er den allerede få flere

which appeared relatively recently, are made with a metal base for greater strength.
der udkom for relativt nylig, er lavet med en metal base for større styrke.

Diseases of the immune system began to be studied relatively recently, as this science is one of the youngest in medicine.
Sygdomme i immunsystemet begyndte at blive undersøgt for relativt nylig, da dette videnskab er en af de yngste i medicin.

I would remind you that the Globalisation Adjustment Fund was established relatively recently.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen først blev oprettet for relativt nylig.

a page created relatively recently.
der er oprettet for relativt nylig.

But the tests themselves appeared relatively recently, and earlier they could determine pregnancy by folk remedies.
Men testene viste sig relativt nylig, og tidligere kunne de bestemme graviditet ved folkemæssige retsmidler.

Such a diet abc appeared relatively recently, has received a lot of positive reviews
En sådan kost abc optrådte relativt nylig, har fået en masse positive anmeldelser

Although they began to produce relatively recently, but this kind of finish has won over fellow position at the paper.
Selv om de begyndte at producere relativt nylig, men denne form for slut har vundet over kolleger position på papiret.

On the Russian market relatively recently appeared a complex vitamin preparation which is called the Alphabet.
På det russiske marked relativt nylig dukkede en kompleks vitaminpræparat som kaldes alfabet.

Cordless braids appeared relatively recently, but has already gained popularity due to the presence of high-quality batteries.
Trådløse fletninger dukkede relativt nylig, men har allerede vundet popularitet på grund af tilstedeværelsen af høj kvalitet batterier.

Modern solutions of suspended ceilings made of clothIt appeared relatively recently, but already overgrown with myths.
Moderne løsninger af nedhængte lofter lavet af stofDet viste sig relativt nylig, men allerede overgroet med myter.

appeared relatively recently, in the domestic market.
dukkede relativt nylig, på hjemmemarkedet.

it appeared relatively recently.
viste det sig relativt nylig.

tisItalias in Venice and relatively recently in the archaeological museum in the same city.
tisItalias i Venedig og relativt for nylig i det arkæologiske museum i samme by.

However, even relatively recently, we heard concerns being expressed in all the countries that were then still EU applicant countries that the free movement of goods might be disastrous for economies experiencing the shocks of a change of economic system.
Men selv for ret nylig hørte vi om bekymring i alle landene, som dengang stadig var ansøgerlande, over, at varernes frie bevægelighed kunne være katastrofal for økonomier, der oplever chokket ved at ændre det økonomiske system.

approval of EU membership is weakest in prosperous countries that joined the EU relatively recently(Austria, Finland,
er tilslutningen til EU mindst i velstående lande, som erkommet med i EU relativt sent(Østrig, Finland

Let us not forget that some of these countries only acquired their independence relatively recently, and that they have lived through periods of major instability,
Lad os ikke glemme, at nogle af disse lande først er blevet selvstændige for forholdsvis nylig, og at de har gennemgået perioder med stor ustabilitet

which was adopted relatively recently.
der blev vedtaget for relativt nylig.