NOK KUN - oversættelse til Spansk

• suficiente solo
• probablemente solo
• probablemente sólo
• basta solo
• suficiente sólo
• suficiente el mero
• suficiente solamente
• probable que sólo

Eksempler på brug af Nok kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Altså ikke nok kun at kende både kildesprog og målsprog.
No basta con conocer el idioma fuente y el meta.

Det er altså ikke nok kun at informere.
Es decir, no basta con informar.

Men ifølge lægevidenskaben er det ikke nok kun….
Sin embargo, en MEDICINA INTEGRATIVA, no basta….

Nogle gange er det ikke nok kun at male.
A veces no basta la pintura.

Men jeg skal da se den, dog nok kun én gang.
Déjame verlo aunque sólo sea una vez.

Normalt er det nok kun til 5-10 år, og male i næsten et år.
Normalmente es suficiente solo para 5-10 años, y la pintura durante casi un año.

Desuden vil du nok kun bære dem til begivenheder, hvor du komfortabelt kan sidde ned det meste af tiden alligevel.
Además, probablemente solo los llevarás a eventos donde puedes sentarte cómodamente la mayor parte del tiempo de todos modos.

det er ikke nok kun at gøre det under det økonomiske samarbejde
no es suficiente solo en el seno de la cooperación económica

Først vil du nok kun gerne vide, hvad sygdommen er,
Al principio, probablemente solo quiera saber qué es la enfermedad

i den virkelige verden, er jeg nok kun nogle få dage ældre,
sabia de edad soy probablemente sólo unos pocos días más vieja

var det nok kun for hamim.
era suficiente solo para xMeйMиM.

Måske det vil være nok kun at forsigtigt fjerne fremmedlegeme fra det,
Quizás será suficiente sólo para eliminar suavemente cuerpo extraño de ella,

Hvis Netflix tillod brugere at se på et ubegrænset antal skærme, ville der nok kun være en Netflix-konto pr. Familie,
Si Netflix permitía a los usuarios mirar en un número ilimitado de pantallas, probablemente solo habría una cuenta de Netflix por familia,

Vores ældre pelsede venner dedikerer endnu mere tid til hvile og forbliver nok kun vågen i en eller to timer om dagen.
Los peludos ancianos aún dedican más tiempo al descanso y probablemente sólo permanezcan despiertos una o dos horas al día.

Det er ikke nok kun at holde sig strengt til at praktisere sin egen religion,
No es suficiente el mero adherir estrictamente a las prácticas de la religión propia,

de fleste aftener nok kun ringer op på en dyrbar faneblad.
la mayoría de las noches probablemente solo estés timbrando una barra de pesas.

For at helt for at redde håret fra tørhed er der ikke nok kun en kosmetik.
Para el hecho de que para salvar completamente el pelo de la sequedad no habrá suficiente sólo un cosmético.

Det er ikke nok kun at holde sig strengt til at praktisere sin egen religion,
No es suficiente el mero adherir estrictamente a las prácticas de la propia religión,

Men det er jo ikke nok kun at have billeder med, det skal også være gode billeder.
No solo basta con hacer fotos sino que éstas deben ser de buena calidad.

indeholder en flåde af strategiske bombefly var nok kun for de to hegemons.
contener la flotilla de bombarderos estratégicos ha de bastar solo dos rereMoHaM.