BARE LIGE - oversættelse til Engelsk

• just

Eksempler på brug af Bare lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare lige… sådan.
Just like right there.

Bare lige til hvor er den anden hvide fyr?
Just straight to, Where's the other white guy?

Jeg skal bare lige klare hovedet.
I need just a moment to clear me head.

Det er bare lige der.
It's just right there.

Så hvis du bare lige vil indløse den her.
So if yoυ will jυst go ahead and cash this.

Bare lige her hr.
Just right here, Mr. Nassir.

Bare lige oppe ad bakken.
Just right up the hill there.

Jeg var bare lige derude, skat.
I was only just outside the door, sweetheart.

Da du bare lige forsvandt.
When you were suddenly gone.

Jeg var bare lige derude, skat.
But i was just only outside the door sweetheart.

Bare lige lidt tættere på.
I just need to get a bit closer.

Ja, bare lige et øjeblik.
Yeah, I just need a minute.

Bare lige for at få resten på plads.
All right, just so we have got the rest of it clear.

Bare lige til sagen.
Just straight to it.

Bare lige her.
Just right here.

De skal bare lige ud og så til venstre efter broen.
You go straight ahead, and, uh, you make a left over the bridge.

Vagttårnet er bare lige over bakken.
The watchtower's just right over the hill.

Bare lige hurtigt.
Just right quick.

Bare lige igennem, tak. Der tilbage.
Back there. Just straight through.

Jeg skal bare lige klare hovedet.
Need just a moment to clear my head.