BARE LIGE - oversættelse til Spansk

• justo
• acaba de
• nomás
• tan solo
• sólo directamente
• tan sólo
• just right

Eksempler på brug af Bare lige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Okay, jeg skal bare lige være færdig med min velsignelse.
Me está excitando tenerlo ahí. Bien, bien. Déjame terminar la bendición.

Bare lige for at se om hun….
Todo esto para ver si la….

Bare lige mere.
Sólo un poquito más.

Jeg skal bare lige tale med lægen, okay?
YO hable con un médico, sólo por un momento,¿de acuerdo?

Bare lige som en reminder.
Solo a título de recordatorio.

Bare lige hvad jeg har modtaget fra dette?
Justo justo lo que he recibido de esto?

Kan kærlighed bare lige pludselig stoppe?
¿El amor acaba de repente?

Jeg vil bare lige tjekke for at være sikker.
Voy a palparte, será un momento, solo para asegurarme.

Vil du bare lige lade mig tænke?
¿Me qurréis dejar pensar?

Det er aldrig“ bare lige”.
Porque aquí nunca es“solo un rato”.

Bare et sekund, bare lige hurtigt.
Solo un segundo, seré muy rápido.

Jeg ved, I ved det, jeg minder bare lige om det.
Ya sé que esto lo sabes, tan sólo quiero recordarlo.

Og det malede du bare lige.
Y lo pintó cojonudamente.

De er bare lige muligt.
No son más que simplemente sea posible.

Men i virkeligheden er krigen bare lige startet.
Pero lo cierto es que la guerra apenas acaba de empezar.

Bare lige hvordan du kan kaste længsler
Justo lo que puede arrojar anhelos

Henter han den ikke, når jeg bare lige kaster den her? Gør du ikke?
En serio, si incluso la lanzara justo aquí,¿no la atrapará?

Men Tommy, Du er ikke bare lige, ligesom, acceptere dette, right?
Pero, Tommy, no vas a aceptar esto así nomás,¿verdad?

Bare lige her, der vil omdirigere dig til at opnå den oprindelige post i det officielle site.
Justo aquí, que sin duda le va a redirigir a obtener el punto inicial en el sitio principal de Internet.

Da vi ankom, var faderen allerede venter os med nogle håndplukkede appelsiner og andre frugter, bare lige fra træerne.
Cuando llegamos, el padre ya estaba esperando por nosotros con algunas naranjas cosechadas a mano y otras frutas, sólo directamente de los árboles.