NOMÁS - oversættelse til Dansk

• bare
• kun
• lige

Eksempler på brug af Nomás på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y así nomás… el mundo perdió mucha magia.
Og bare lige sådan… mistede verden en masse magi.

Nomás hay que regalar todo… el carro, la casa.
Lad os give alting væk. Bilen. Huset.

Pues es eso nomás: una puta excusa.
Det er jo forhelvede bare en lorte undskyldning.

Eso nomás, nada, no vendo nada.
Men anyway, niks, sælger ikke.

Nomás piense en los sindicatos.
Tænk blot på fagforeningerne.

Nomás porque tienen el poder.
Simpelthen fordi de har magten.

Así que lo hiciste nomás.
Så du gjorde det.

DígaIo nomás.
Bare sig tiI.

El auto está aquí nomás.
Bilen er lige udenfor.

Te dije que no se había ido así nomás.
Jeg sagde jo, han ikke sagde op.

No, díselo nomás.
Nej, sig det til hende.

Escribe nomás.
Skriv løs.

PERO NO es paranoia, nomás precaución.
Men bestemt ikke paranoid, blot forsigtig.

Feinstein agregó que"la gente dice,'bueno, nomás espera a que empiecen a sentirse las sanciones y la economía se derrumbe'.
Feinstein forsatte,» Folk siger,' jamen bare vent til sanktionerne bider og økonomien ryger ned'.

y se supone que yo nomás debo irme,¿sí?
og jeg skal bare gå min vej?

Te lo digo, hay otra instalación, aquí nomás, junto a nosotros.
Jeg siger dig, der er et andet anlæg, lige her, ved siden af os.

¿Tú te hubieses atrevido a meterte para detenerlo o nomás hablas por hablar?”!
Kunne I tale sammen om, hvad der fik dig til at stoppe, eller stoppede I bare uden at snakke mere om det"?!

no sucederá así nomás, si el Depto. de Estado está en contra.
hvad Claire vil, men jeg lader det ikke ske, når udenrigsministeriet er imod det.

ahí nomás lo matas.
så skyd røven af ham.

Pero, Tommy, no vas a aceptar esto así nomás,¿verdad?
Men Tommy, Du er ikke bare lige, ligesom, acceptere dette, right?