BARE LIGE - oversættelse til Norsk

• bare

Eksempler på brug af Bare lige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På mange måder er arbejdet bare lige begyndt.
På flere måter har arbeidet så vidt begynt.

Jeg skal bare lige.
Jeg skal bare ta.

Nej, den falder bare lige ned.
Nei, den faIIer bare rett ned.

Hvorfor siger du det ikke bare lige ud?
Hvorfor sier du det ikke bare like ut?

Jeg ville bare lige sige, jeg havde hørt,
Jeg ville bare si, jeg hørte

flotte lamper, hvis du bare lige bruger 5 min længere på at kigge lamper til gangen.
flotte lamper hvis du bare bruker 5 minutter mere på å se på lamper til gangen.

Drikker du mere end dette, løber det bare lige igennem og gavner dig ikke.
Drikker du mer, renner det bare rett gjennom og er ikke til noen nytte.

Men det er ikke' bare lige' at spille forskellige lyde
Men det er ikke“bare bare” å spille forskjellige lyder

Hvorfor borer man ikke bare lige ud- det må da være nemmere?
Hvorfor borer man ikke bare rett frem- det må da også være mye lettere?

I nogle butikker bliver der endda afspillet lyd på toiletterne. Zoneinddelt forstærker fra MonacorMen det er ikke' bare lige' at spille forskellige lyde
Soneinddelt forsterker fra MonacorMen det er ikke“bare bare” å spille forskjellige lyder

De lover dig det ene og det andet, hvis du for eksempel bare lige sender dit kortnummer.
De lover deg det ene og det annen, hvis du for eksempel bare like sender din kortnummer.

Men så drejer stien 90 gr. og vi følger med rundt og fortsætter bare lige ud en km. mere.
Men så snur stien 90 grader, og vi følger med rundt og fortsetter bare rett frem en km. til.

var faderen allerede venter os med nogle håndplukkede appelsiner og andre frugter, bare lige fra træerne.
far var allerede venter på oss med noen håndplukkede appelsiner og annen frukt, bare rett fra trærne.

ikke for lidt kraft, bare lige det, der skal til.
ikke for lite kraft, bare akkurat det som trengs.

nyde noget godt i glasset fra bare lige ved siden af.
nyte noe godt i glasset fra baren rett ved siden av.

løfter du det bare lige op, så slipper det bordoverfladen med det samme.
løfter du det bare rett opp, så slipper det straks underlaget.

ikke bare lige nedenfor armaturerne.
ikke bare rett nedenfor armaturene.

den går vel bare lige igennem.
den går vel bare rett igjennom.

så skulle de bare lige blive varme.
og lot de bare akkurat bli varme.

de sprang bare lige ind for at hjælpe.
de sprang bare rett inn for å hjelpe.