EGENTLIG BARE - oversættelse til Norsk

• egentlig bare
• faktisk bare

Eksempler på brug af Egentlig bare på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg ville egentligt bare vise jer hvor stor og fin den er blevet.
Jeg ville egentlig bare vise dere hvor fint det har blitt.

Jeg vil egentligt bare gerne takke dig for at sætte ord på!
Jeg vil egentlig bare si tusen takk for at du satt ord på ting!

Så det er vel egentligt bare at komme i gang?
Det er vel egentlig bare å sette i gang?

bør de egentligt bare give sig.
burde de egentlig bare kaste seg.

Så jeg kan vel egentligt bare gå i gang.
Så jeg kan vel egentlig bare begynne.

Det eneste problem med produktet, er egentligt bare tørretiden.
Det eneste problemet med produktet er egentlig bare tørketiden.

Måske vil du egentligt bare gerne være bedre til at nyde det?
Kanskje du bare virkelig ønsker å være fornøyd med det?

Dermed er det jo egentligt bare fantasien og krativiteten som kan stoppe os fra at male
Dermed er det jo egentlig bare fantasien og kreativiteten som kan stoppe oss

men det er egentligt bare to, der betyder noget: Arabica og Robusta.
men det er egentlig bare to som betyr noe: Arabica og robusta.

du er sulten, når du egentligt bare er tørstig.
du er sulten når du egentlig bare er tørst.

Eller egentlig bare generelt.
Eller egentlig bare generelt sett.

Jeg vil egentlig bare være sød.
Jeg vil egentlig bare være snill.

Jeg ringede egentlig bare lige tjekke.
Jeg ringte egentlig bare for å sjekke situasjonen.

Væggene er egentlig bare rå.
Den veggen er bare helt rå.

Jeg kom egentlig bare.
Jeg bare… Kom hit.

Og som egentlig bare står i vejen.
Som egentlig bare er i veien.

Jeg ville egentlig bare sige tak.
Jeg ville bare si takk.

Så jeg burde egentlig bare holde kæft.
Så jeg bør egentlig bare holde kjeft.

Dagene går egentlig bare med at arbejde.
Dagen i dag går egentlig bare med til jobbing.

Jeg prøver egentlig bare at være mig.
Jeg prøver egentlig bare å være meg selv.