BARE LIGE - oversættelse til Finsk

• juuri
• vain suoraan
• ihan vaan
• käyn vain
• vasta
• tuosta vain
• vain ensin
• aivan

Eksempler på brug af Bare lige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil bare lige hurtigt høre om et par ting.
Siksi tahdonkin vain ihan nopeasti sanoa pari asiaa.

Ja. Jeg skal bare lige blive krænket
Odota vain hetki, niin minäkin tuohdun

Jeg skal bare lige ryge færdig.
Poltan vain tämän ensin loppuun.

Vandet skal bare lige dække svampene.
Veden pitäisi just just peittää bataattikuutiot.

Bare lige fem minutter til.
Nukun vielä viisi minuuttia.

Jeg så bare lige en gammel film.
Katsoin vain tätä vanhaa leffaa.

Jeg skal bare lige.
Käyn vain pesemässä.

Det er ikke bare lige sådan at træde ind som leder.
Ei ole vain yhtä oikeaa tapaa olla johtaja.

Jeg skal bare lige i seng.
Aion mennä suoraan sänkyyn.

Bare lige til jeres información, jeg er lidt en ordens freak.
Ihan vain tiedoksenne se, että olen siisteysfriikki.

Jeg skulle bare lige ud.
Olisin vain käynyt ulkona.

Jeg skal bare lige få styr på det.
Minulta vie vain hetken oppia se.

Joanna har bare lige påpeget noget.
Joanna kertoi äsken jotakin.

Vi skal bare lige snakke.
Olimme vain menossa puhumaan.

Du skal bare lige gennem denne fase.
Sinun tarvitsee vain käydä läpi tässä vaiheessa.

Bare lige en reminder om, at det starter I DAG.
Tulin vaan muistuttamaan, että tänään se alkaa.

Hvis bare lige vi klarer os igennem denne uge, SÅ bliver det godt.
Jos me nyt ens viikkoon asti pärjättäis niin kaikki sujuu ihan kivasti.

Jeg skal bare lige beslutte mig for farverne først.
Nyt vaan pitäisi päättää sen värit ensin.

Jeg skulle bare lige.
Olinkin. Olin juuri.

Og farverne er bare lige mig.
Ja värit ovat ihan minua.