SIMPLEMENTE NO - oversættelse til Dansk

• simpelthen ikke
• bare ikke
• ganske enkelt ikke
• blot ikke

Eksempler på brug af Simplemente no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Simplemente no puede ser.
Det er ikke muligt.

Simplemente no lo haga,¿okay?
Bare lad være med at gøre det, okay?

Simplemente no sucedió.
Det er bare aldrig sket.

Simplemente no tienen interés en compartir su mundo con otras personas.
De har simpelthen ingen interesse i at dele deres verden med andre mennesker.

Simplemente no nos ponemos de acuerdo en la forma de hacerlo.
Vi er bare ikke enige om, hvordan vi bedst griber det an.

Toda la experiencia simplemente no es lo mismo sin algo dentro de ella.
Hele oplevelsen er bare simpelthen ikke det samme uden noget inde i hende.

Simplemente no se puede hacer.
Det kan simpelthen ikke lade sig gøre.

Una tarjeta simplemente no puede faltar.
Et godt kort er ikke til at undvære.

Microsoft simplemente no tiene una marca consistente,
Microsoft har lige ikke et sammenhængende, sammenhængende

Simplemente no entiendo por qué soy tan débil.
Jeg kan ikke forstå jeg er så svag….

Pedro simplemente no alcanzaba a percatarse de qué lo era que el Maestro intentaba.
Peter kunne simpelthen ikke komme til klarhed over, hvad Mesteren ønskede.

Lo que simplemente no probamos, qué tipo de tabletas no dieron.
Hvad vi netop ikke prøvede, hvilken slags tabletter gav ikke..

Eso simplemente no me parece correcto.
Det er bare ikke retfærdigt.

Pero simplemente no somos capaces de identificarlas.
Vi kan blot ikke identificere dem.

Simplemente no llegué a los temas que realmente necesitaba hacer.
Jeg har lige ikke fået de problemer, jeg virkelig havde brug for.

Simplemente no me gustan los enfrentamientos.
Jeg kan bare ikke lide konfrontationer.

Simplemente no son lo suficientemente excitantes!
Det er simpelthen bare ikke spændende nok!

Simplemente no me gusta la sensación.
Jeg kan simpelthen ikke lide følelsen.

Esta nave simplemente no tiene la capacidad para marcar a la Tierra.
Dette luftskib kan simpelthen ikke få kontakt med Jorden.

Simplemente no la veo como amiga de Ever.
Jeg har bare aldrig set ham som en kæreste.