NO ES SIMPLEMENTE - oversættelse til Dansk

• er ikke blot
• er ikke bare
• er ikke kun
• er simpelthen ikke
• er ikke alene
• var ikke bare
• er ikke udelukkende
• det drejer sig ikke kun

Eksempler på brug af No es simplemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aumento de volumen de pila no es simplemente un elemento;
Bulking Stack er egentlig ikke bare ét produkt;

¿No es simplemente mágico?»?
Er den ikke bare magisk??

Y no es simplemente, algo que pasa.
Men det er ikke bare sådan, lige noget der sker.

No es simplemente una nueva y moderna forma de vida.
Det er simpelthen hverken den ene eller den anden nymoderne livsstilsændring.

No es simplemente la ausencia de enfermedad,
Det er ikke kun fraværet af sygdom,

No es simplemente una cuestión de ser
Det er ikke blot et spørgsmål om at være

No es simplemente cosa de fraude en línea.
Det er ikke bare onlinesvindel.

El pluralismo no es simplemente comunicación diferente.
Det er ikke kun kommunikationen, der er anderledes.

La investigación no es simplemente.
Men forskning er det simpelthen ikke.

No es simplemente una causa para nosotros.
Det er ikke bare en sag for os.

Pero no es simplemente parte de la guerra contra el terrorismo.
Er det bare en del af kampen mod terror.

No es simplemente un fenómeno económico.
Det er ikke bare et økonomisk fænomen.

No es simplemente una cuestión de dinero,
Det er ikke kun et spørgsmål om penge,

Los ciudadanos deben saber que Europa no es simplemente un mercado libre.
Borgerne skal vide, at Europa ikke kun handler om et frit marked.

Las últimas informaciones señalan que la denuncia no es simplemente retórica.
De seneste tal viser, at det ikke kun er retorik.

por supuesto, no es simplemente así.
selvfølgelig, ikke blot.

De hecho, la creatividad no es simplemente la capacidad para enlazar diferentes elementos que den lugar a una idea original
Faktisk kreativitet er ikke blot mulighed for at tilknytte forskellige elementer, der giver anledning til en original

El calcio no es simplemente necesario para nuestros huesos
Calcium er ikke bare nødvendig for vores knogler

La crisis económica en Ucrania no es simplemente una crisis para Ucrania,
Den økonomiske krise i Ukraine er ikke kun en krise for Ukraine,

La meta no es simplemente satisfacer la curiosidad del viajero,
Målet er ikke bare at tilfredsstille den rejsendes nysgerrighed,