SIMPLEMENTE NO HAY - oversættelse til Dansk

• der er simpelthen ikke
• simpelthen ingen
• der er bare ikke
• bare ingen
• vi har simpelthen ikke
• der er ganske enkelt ikke
• bare ikke har

Eksempler på brug af Simplemente no hay på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A veces, simplemente no hay química.
Nogle gange er kemien der bare ikke.

A veces simplemente no hay suficiente dinero.
Nogle gange har de bare ikke nok penge.

Los de avión siempre son confirmados o simplemente no hay billetes.
Billetter, eller at billetterne simpelthen aldrig er dukket op.

Por lo tanto pueden existir situaciones donde simplemente no hay otra.
Der kan måske være situationer hvor der ganske enkelt ikke er andre muligheder.

Simplemente no hay NINGÚN nutriente en los alimentos con almidón
Der er simpelthen ikke noget næringsstof i stivelsesholdige

Simplemente no hay manera en esta época
Der er simpelthen ingen måde i denne tid

Simplemente no hay suficiente espacio en la casilla para describirlo correctamente en este momento.
Der er simpelthen ikke nok plads i boksen til at beskrive dig ordentligt på dette tidspunkt.

Lamentablemente, simplemente no hay infalible solución
Desværre, der er simpelthen ingen sikker løsning

Simplemente no hay fragancias o productos"seguros" que Miller pueda recomendar a cualquiera que haya experimentado síntomas de alergia debido a las sensibilidades de las fragancias.
Der er bare ikke nogen" sikre" dufte eller produkter, som Miller kan anbefale til alle, der har oplevet allergiske symptomer på grund af duftfølsomheder.

En tales casos, cuando simplemente no hay alternativa, incluso la posibilidad virtual de la inspección de lugares de interés será muy agradable.
I sådanne tilfælde, når der er simpelthen ikke noget alternativ, muligheden for selv at virtuelle sightseeing vil det være meget sjovt.

En este momento américa simplemente no hay sistemas que se estaría dispuesto a ayudarnos a poner"- que declaró Erdogan.
I øjeblikket amerika er simpelthen ingen systemer, at hun ville være villig til at sætte os" ud af nødvendighed udtalte Erdogan.

Simplemente no hay lugar como Hattrick para encontrar personas que piensen similarmente con las que puedas debatir de fútbol,
Der er simpelthen ikke et sted som Hattrick, når det kommer til at finde ligesindede med hvem man kan diskutere fodbold,

Como dice el New York Times,"Simplemente no hay nada igual".
Som avisen New York Times skriver:' Der er bare ikke noget som den'.

tener un poco de inocencia, simplemente no hay inocencia izquierda.
der er bare ingen uskyld tilbage.".

Simplemente no hay evidencia científica alguna que demuestre
For vi har simpelthen ikke noget godt videnskabeligt belæg for de påstande,

Simplemente no hay un área en la vida donde no haya una idea inesperada para Xiaomin,
Der er simpelthen ikke noget område i livet, hvor der ikke er nogen uventet ide for Xiaomin-

Estos asegurarse de que todo en el casino Inter es legal y legítima y que simplemente no hay posibilidad de una Inter casino estafa.
Disse sørge for alt på Inter Casino er lovlig og legitim, og at der simpelthen ingen chance for en Inter casino fidus.

el secuestrador viene de misterioso titulares porque simplemente no hay datos acerca de que la intención de ella.
der kommer fra mystiske indehavere, fordi der er bare ingen data om, hvem der har tiltænkt det.

sólo la mitad de un dólar, simplemente no hay otras opciones.
kun en halv dollar, er der simpelthen ingen andre muligheder.

A menudo hay situaciones en las que necesitas hacer un fuego, y simplemente no hay suficientes coincidencias.
Der er ofte situationer, hvor du er nødt til at fyres op, og der er simpelthen ikke nok kampe.