BARE INGEN - oversættelse til Spansk

• simplemente no
• solo no
• sólo no
• ojalá nadie

Eksempler på brug af Bare ingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle gange er der bare ingen ord.
A veces simplemente no hay palabras.

Bare ingen af dem siger noget, vi ikke har sigtet dig for før.
Ojalá ninguno de ellos nos cuente algo por lo que no lo hayan arrestado.

Bare ingen larm.
Sólo nada de alborotos.

Det er bare ingen ønsker at gøre noget. og hvorfor?
Eso es sólo nadie quiere hacer nada. y por qué?

Der er bare ingen jobs til disse mennesker!
¡Simplemente no hay trabajo para esta gente!

Det giver bare ingen mening.
Sólo que no tiene sentido.

Jeg ser bare ingen grund til at tale om det.
Sólo que no veo el punto de hablar de ello.

Men havde bare ingen penge.
Pero simplemente no había dinero.

Bare ingen bliver slået ihjel.
Pero prométeme que no matarán a nadie.

Tilda Swinton Jeg er meget sjov, bare ingen kender det.
Tilda Swinton soy muy graciosa, simplemente nadie lo nota.

Biologerne vidste bedre men, der var bare ingen forklaring overhovedet.
Los biólogos sabían que no era así, pero simplemente no había ninguna explicación disponible.

Vi er ikke' Bare ingen'.
Nosotros no somos nadie.

Ignorering har du styr på. Du viser bare ingen interesse.
Pues tienes lo de ignorar, solo que nunca muestran interés.

De irakiske styrker viste bare ingen vilje til at kæmpe,” fortalte han CNN's TV-program,
Las fuerzas iraquíes simplemente no mostraron voluntad alguna de combatir",

Det sidste tilfører ikke bare ingen nye elementer,
De hecho, estas enmiendas no solo no aportan nuevo material,

Men som de siger“ bare ingen brug at sætte låsen efter dør brudt”. Jeg besluttede at prøve;
Pero como dicen“sólo no uso poniendo la cerradura después de la puerta rota”. Decidí probar;

nogle gange er der bare ingen tid til at stoppe for et sekund
a veces, simplemente no hay tiempo para detenerse por un segundo

Det er bare ingen grund til at nægte dig selv den fornøjelse at køre bolde, fordi hver pool er
Eso simplemente no hay necesidad de negarse a sí mismo el placer de conducir las bolas,

nogle gange sker der ulykker, og du har bare ingen ide om at opdræt opstod.
a veces ocurren accidentes y simplemente no se tiene la menor idea de que ocurrió la reproducción.

List alle de andre sportsgrene, der er repræsenteret på moderne computere bare ingen mulighed.
Lista de todos los otros deportes que están representados en las computadoras modernas no solo oportunidades.