SIMPELTHEN BARE - oversættelse til Spansk

• simplemente
• sencillamente

Eksempler på brug af Simpelthen bare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dette er den primære grund til en lang række andre forskelle- WPF gør simpelthen bare tingene på sin helt egen måde,
te darás cuenta de que, de hecho, es la razón subyacente de muchas de las otras diferencias: WPF simplemente está haciendo las cosas a su manera,

gode steder at vandre eller male eller simpelthen bare nyde den smukke natur i denne relativt uspolerede område af Spanien.
excelentes lugares para ir de excursión o de pintura o, simplemente disfrutar del hermoso paisaje de esta zona relativamente virgen de España.

eller nogle gange simpelthen bare, når de føler sig forvirrede eller følelsesmæssige.
oa veces simplemente cuando se sienten confundidos o emocional.

der opererer på traditionel handelskredit eller simpelthen bare fakturere dine kunder,
para aquellos que operan con crédito comercial tradicional o simplemente para facturar a sus clientes,

blandet fra Margot- simpelthen bare så sødt af hende.
se mezclan por Margot- simplemente tan dulce de ella.

millioner af mennesker dagligt som noget helt naturligt overskrider deres bopælsstats grænser til andre medlemsstater for at bosætte sig, arbejde eller simpelthen bare for at rejse rundt.
las fronteras de su Estado de residencia hacia otro Estado de la Unión Europea, bien sea para vivir, para trabajar, o simplemente para viajar.

som Google Home kunne give svar på, mens Alexa simpelthen bare svarede med" Beklager,
Home fue capaz de responder, mientras que Alexa simplemente respondió con“Lo siento,

som er skilte og gengifte, eller som simpelthen bare lever sammen under denne synsvinkel er det Kirkens opgave at vise dem hen til nådens guddommelige pædagogik i deres liv
se han vuelto a casar, o a las que simplemente conviven, corresponde a la Iglesia revelarles la divina pedagogía de la gracia en sus vidas y ayudarlas a alcanzar la plenitud

de har fået hundredvis af millioner med offentlig godkendelse, og de er simpelthen bare startet forfra.
se han apropiado de cientos de millones con el consentimiento público y, sencillamente, han reiniciado el juego.

at stå sammen med de bretonske bønder som ledte mælkekrigen, eller simpelthen bare at gå rundt i nabolaget om natten for at lære om naboernes daglige problemer- så var han der, altid, utrættelig.
aliarse con los campesinos bretones que lideraron la guerra de la leche o simplemente recorrer el vecindario por la noche para conocer los problemas diarios de sus vecinos, él estaba allí, siempre allí, incansable.

kan teams simpelthen bare gribe dem fra hylden eller med det samme begynde at skitsere
los equipos simplemente pueden cogerlas del estante

Det er simpelthen bare pragtfuldt.
Simplemente es una belleza.

Altså simpelthen bare ignorere dem?
¿Entonces simplemente los ignoramos?

De kalder det simpelthen bare Tårnet.
Lo he llamado simplemente La Torre.

Simpelthen bare som en konstatering.
No, simplemente como una constatación.

Det er simpelthen bare smukt.
Esta es simplemente hermosa.

Derudover er det simpelthen bare uhøfligt.
Además, es simplemente grosero.

Vi er simpelthen bare de bedste.
Somos simplemente los mejores.

Ashford beviserne er simpelthen bare første.
Ashford vales son simplemente la primera.

Han taler simpelthen bare om forskellige kulturer.
Pues, que simplemente estamos hablando de culturas diferentes.