TJENERS - oversættelse til Engelsk

• servant's
• of a bondservant

Eksempler på brug af Tjeners på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

han som svar på hende til gengæld ikke bemærker hende, når hun er i en tjeners rolle.
does not notice her when she is in the role of a servant.

hvad jeg gjorde var i tjeners skikkelse.
what I did was in the form of a servant.

Men forringede sig selv, idet han tog en Tjeners Skikkelse på og blev Mennesker lig;
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men.

for Davids, min Tjeners Skyld, og for Jerusalems Skyld, som jeg har udvalgt.
for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

Herre! saa du talede og om din Tjeners Hus i Fremtiden; og dette er Loven for Mennesker,
you have spoken also of your servant's house for a great while to come;

blive en Fyrste i alle hans Livs Dage, for Davids min Tjeners Skyld, som jeg udvalgte,
for I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose,

Og de sang Mose, den Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang,
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb,

Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang,
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb,

Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang,
And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb,

Og at du vilde høre paa din Tjeners og dit Folk Israels ydmyge Begær inger,
Listen to the petitions of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place:

Og nu har jeg givet alle disse Lande i Nebukadnezar, Kongen af Babels, min Tjeners Haand; endog saa de vilde Dyr paa Marken har jeg givet ham til hans Tjeneste.
Now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the animals of the field also have I given him to serve him.

mit Folk, ved Davids, min Tjeners Haand, af Filisternes Haand og af alle deres Fjenders Haand.
saying, By my servant David will I save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.

hvilket vil sige at have kampånd, en tjeners hjerte og en"Fun-LUVing-attitude". Se videoen på YouTube ArtiklerHent inspiration i vores artikelarkiv.
We believe in Living the Southwest Way, which is to have a Warrior Spirit, a Servant's Heart, and a Fun-LUVing Attitude.

gav afkald på det, tog en tjeners skikkelse påog blev mennesker lig.» Filipperbrevet 2,5-7.
taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men.” Philippians 2:5-7.

gav afkald på det, tog en tjeners skikkelse på og blev mennesker lig.
taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men.

Ak, Herre, lad dit Øre være lydhørt for din Tjeners og dine Tjeneres Bøn, vi, som gerne vil frygte dit Navn, og lad det i Dag lykkes for din Tjener og lad ham finde Nåde for denne Mands Åsyn! Jeg var nemlig Mundskænk hos Kongen.
O Lord, let your ear take note of the prayer of your servant, and of the prayers of your servants, who take delight in worshipping your name: give help, O Lord, to your servant this day, and let him have mercy in the eyes of this man. Now I was the king's wine-servant.

som hellige Basilios den Store siger, men i en tjeners skikkelse for at skænke frihed til dem, som holdtes fangne i trældom.
under the form of God but in the form of a servant, in order to give freedom to those who were reduced to servitude.

forringede sig selv, idet han tog en Tjeners Skikkelse på og blev Mennesker lig;
took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

knælende i en tjeners stilling og gøre sig klar til at vaske Simons fødder.
kneeling down in the attitude of a servant, make ready to wash Simon's feet.

Dine tjenere knæler for kejserinden.
Your servant kneels before the Empress.