TO FORHOLD - oversættelse til Engelsk

• two aspects
• two factors
• two issues
• two points
• two conditions
• two facts
• two circumstances
• two matters
• two relationships
• two elements
• two things

Eksempler på brug af To forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To forhold. Kan du forestille dig, hvor stressende det må være?
Two relationships. Can you imagine the stress of trying to pull that off?

To forhold og fru Theatos betænkning udtrykker det godt og tydeligt.
Two things, and Mrs Theato' s report clearly spells these out.

To forhold.
Two relationships.

Jeg vil dog gerne understrege to forhold.
I would, however, like to highlight two things.

Vi må derfor advare de europæiske ledere mod to forhold.
I therefore believe that we must warn the European leaders against two things.

Der er blot to forhold, som jeg vil tage op i dag.
There are just two concerns I would like to raise today.

Denne tendens skyldes to forhold.
This trend is due to two factors.

Retsudvalget har primært analyseret to forhold: Retsgrundlaget og forslagets nyttevirkning.
The Committee on Legal Affairs gave priority to considering two aspects: the proposal's legal base and its added value.

Disse to forhold, fru formand, betyder imidlertid ikke, at jeg ønsker, at Den Europæiske Union skal fastsætte regler for forældreorlov i medlemsstaterne.
Madam President, these two factors do not however mean that I want the European Union to regulate parental leave in the Member States.

Disse to forhold har rimeligt nok skabt forventninger hos det ukrainske folk om dets fremtidige relation til EU.
These two aspects justifiably led to expectations among the Ukrainian people as regards their future accession to the EU.

er der to forhold, der skal være afklaret:
there are two issues that need to be clarified:

højere faktiske indbetalinger end budgetteret eller en kombination af disse to forhold.
from a revenue out-turn higher than the forecast in the budget or from a combination of these two factors.

Turismeudvalget har stemt om, vil jeg især fremhæve to forhold.
I would like to mention two aspects in particular.

Der er endnu to forhold, som skiller os, og som volder problemer i udvalget.
There are still two points on which we still differ, and which are causing a problem at the committee stage.

Hr. formand! Før afstemningen om min betænkning må jeg informere Parlamentet om to forhold.
Mr President, at the start of the vote on my report, I have to inform the House of two issues.

højere faktiske ind betalinger end budgetteret eller en kombination af disse to forhold.
from a revenue out-turn higher than the forecast in the budget or from a combination of these two factors.

Der er to forhold, som bør være indlysende
Two points which should be obvious to all of us,

Efter deres mening er to forhold essentielle for den succesrige afslutning af en sådan opgave.
In their opinion, two conditions are essential to the successful conclusion of such a venture.

To forhold illustrerer dette fænomen,
Two facts illustrate this phenomenon:

Disse to forhold øger behovet for en bedre forståelse af årsagssammenhængen bag byernes miljøproblemer,
These last two points reinforce the need, expressed in Section 2.0, to understand more