TWO MATTERS - oversættelse til Dansk

• to spørgsmål
• to ting
• to forhold
• to sager
• to områder
• to emner
• to punkter

Eksempler på brug af Two matters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and the'ishmah two matters related to their keterpeliharan of sainthood and sin.
wihdatul form, og den"ishmah to spørgsmål med tilknytning til deres keterpeliharan af helgen og synd.

may Allah be pleased with her, confirmed that whenever the Prophet was given the choice between two matters he always chose the easier of the two..
må Allah være tilfreds med hende, bekræftede, at når profeten fik valget mellem to sager, han altid valgte den lettere af de to..

I would here like to draw the attention of Mrs Schleicher to two matters.
her vil jeg gerne henlede fru Schleichers opmærksomhed på to ting.

I would like to draw attention to just two matters in this debate.
Jeg ønsker at rette opmærksomheden mod blot to forhold i denne forhanling.

Mr President, two matters: first,
EN Hr. formand! To emner: For det første ansvarlighed,

needs to make headway on at least two matters.
må gøre fremskridt på mindst to områder.

there were nonetheless two matters that needed to be cleared up first.
der ligeledes var to spørgsmål, som først skulle afklares.

PROUT(ED).- Mr President, as I understand it there are two matters we have to consider this morning in relation to Rule 37.
Prout(ED).- Hr. formand, så vidt jeg har forstået, skal vi behandle to ting her i formiddag i henhold til artikel 37.

Apart from these two matters, we are very pleased with the outcome which provides ample flexibility in,
Bortset fra disse to punkter er vi meget tilfredse med resultatet, der f. eks.

Members that I will encourage the Commission to hold a political discussion on these two matters.
herrer, at jeg vil opmuntre til en politisk diskussion i kollegiet om disse to spørgsmål.

I shall address myself to only two matters.
vil jeg behandle to spørgsmål.

Do not expect a lack of apparent contradictions in understanding how the community of the Christian faithful should proceed on these two matters.
Forvent ikke en mangel på tilsyneladende modsætninger i at forstå, hvordan samfundet af den kristne troende bør fortsætte på disse to spørgsmål.

I would nevertheless like to raise one or two matters that arose during the drafting process.
ønsker at se fremad, vil jeg alligevel bringe et eller to spørgsmål på banen, som opstod i udarbejdelsesprocessen.

If these two matters make sufficiently rapid headway, we will have made a real,
Hvis vi forholdsvis hurtigt kan komme videre med disse to sager, vil vi have ydet et reelt

Admittedly, we made no formal connection between the two matters, but there was absolutely no question of there now being a resolution on Genoa.
Vi ser ganske vist ingen formel forbindelse mellem de to spørgsmål, men der er på ingen måde tale om, at der nu skal være en beslutning om Genova.

I would be very grateful if the two matters could be rapidly disentangled again in the second reading.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis de to sager kunne blive adskilt igen ved andenbehandlingen.

there are two matters we have to deal with here
der er to anliggender, som vi uler om her,

There are essentially two matters of an institutional nature, on which we shall focus:
Rådet vil især beskæftige sig med to institutionelle spørgsmål: debatten om Europas fremtid

In the course of the debate on the report, I have mentioned two matters which are still outstanding,
Jeg har under debatten om betænkningen nævnt to af de sager, som fortsat står åbne,

Here I cannot accept the Commissioner's point of view that we should keep the two matters separate.
Her kan jeg ikke acceptere kommissærens synspunkt om, at vi skal holde de to ting adskilt.