TO SAGER - oversættelse til Engelsk

• two cases
• two dossiers
• two matters
• two things
• two issues
• two trials

Eksempler på brug af To sager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv om jer omfatte enten den ene eller den anden af i disse to sager, det er sandsynlig at den maske vil aldrig nogen sinde arbejde.
If you include either of these two things, it's likely that the mask will never work.

Disse to sager er af vital betydning for gennemførelsen af en sammenhængende
These two issues are of vital importance for the implementation of a coherent

Hør nu, Mae… Vi har tabt to sager, og nu har de afslået min ankeansøgning.
Look, Mae, uh… we have already lost two trials, and now they have turned down my request for an appeal.

jer kunne lave to sager.
you can do two things.

Vi har tabt to sager, og nu har de afslået min ankeansøgning. Hør nu, Mae.
Mae, uh… we have already lost two trials, and now they have turned down my request for an appeal.

Herunder to sager i henhold til EF-traktatens artikel 170(nu artikel 227 EF), anlagt af henholdsvis Den Franske Republik
Including two actions under Article 170 of the EC Treaty(now Article 227 EC), brought by the FrenchRepublic

To sager førte Domstolen til at beskæftige sig med direktiv 2000/35 om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner 48.
In two cases, the Court was called upon to consider Directive 2000/35 on combating late payment in commercial transactions 48.

De repræsenterer to sager, som Europa-Parlamentet er meget optaget af:
They represent two causes strongly espoused by the European Parliament:

På grundlag af denne beretning har de indbragt to sager for OLAF til videre undersøgelse- en sag er lukket,
Based on this report, they have submitted all of two cases to OLAF for further investigation- one case is closed

Herunder to sager i henhold til EF-traktatens artikel 170(nu artikel 227 EF), anlagt af henholdsvis Den Franske Republik og Kongeriget Spanien.
Including one action under Article 170 of the EC Treaty(now Article 227 EC), brought by the Kingdom of Belgium.

I 1981 har der været to sager, som har givet Kommissionen lejlighed til at præcisere sin holdning med hensyn til foreneligheden af patentfællesskabsaftaler med artikel 85.
In the course of the year the Commission dealt with two cases which enabled it to explain its views on the compatibility of patent pool agreements with Article 85.

I øjeblikket behandles to sager af Office of Fair Trading og The Competition Commission i Det Forenede Kongerige.
At present, the two cases are being dealt with by the Office of Fair Trading and the Competition Commission in the UK.

Jeg frygter også, at vi er inde i en beklagelig proces med at sammensmelte to sager på en måde, der hverken er til fordel for borgerne i EU,
I, too, fear that we are in the regrettable process of amalgamating two dossiers in a way which does no favours to the citizens of the European Union,

Allâh, Den Højeste, har derfor advaret os imod at gå ud over grænserne i disse to sager så vi ikke forårsager splid
Allaah, the Most High, has warned us against going beyond bounds in these two matters so that we do not cause dissension

så har et absolut flertal af dem udtrykt støtte til vedtagelsen af disse to sager, og det vil min afstemning afspejle.
an absolute majority of them have expressed their support for the adoption of these two dossiers, and my vote will reflect that.

Fru formand, to sager inden for mit kompetenceområde blev taget op i Kommissionen her til formiddag,
Madam President, there were two issues within my area of competence dealt with in the Commission this morning and I have the pleasure

må Allah være tilfreds med hende, sagde:"Når Allahs Sendebud fik en indstilling mellem to sager, han altid valgte den lettere af de to, så længe det ikke var syndigt.
may Allah be pleased with her, said,"Whenever the Messenger of Allah was given an option between two matters he always chose the easier of the two as long as it was not sinful.

vi under denne mødeperiode i Bruxelles kan blive enige om to sager om sikkerheden til søs.
we shall be able to agree at this part-session in Brussels on two issues concerning safety at sea.

må Allah være tilfreds med hende, bekræfter når profeten fik valget mellem to sager, han altid valgte den lettere af de to, så længe det ikke var syndigt.
may Allah be pleased with her, confirms whenever the Prophet was given the choice between two matters he always chose the easier of the two as long as it was not sinful.

jeg er egentlig kommet for at præsentere to sager, der har været stor diskussion om det sidste stykke tid,
I have come here today to talk about two issues which have been the subject of much discussion recently