THE TWO CASES - oversættelse til Dansk

• de to sager
• de to tilfælde
• de to montre

Eksempler på brug af The two cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States may prescribe that the official certificate is issued only in one of the two cases provided for in Article 1(b)
Medlemsstaterne kan foreskrive, at det officielle certifikat kun kan udstedes i ét af de to tilfaelde fastsat i henholdsvis artikel 1, litra b,

At present, the two cases are being dealt with by the Office of Fair Trading and the Competition Commission in the UK.
I øjeblikket behandles to sager af Office of Fair Trading og The Competition Commission i Det Forenede Kongerige.

The supplementary proof must in the two cases attest to the release from storage of the product in question
Det yderligere bevis skal i begge tilfaelde bekraefte, at det paagaeldende produkt eller den tilsvarende ombytningsmaengde

they arbitrarily reject it in another, without assigning any distinction in the two cases.
de forkaste den efter et Skjøn i et andet uden at paavise nogen Forskjel i begge Tilfælde.

they arbitrarily reject it in another, without assigning any distinction in the two cases.
de forka- ster den efter et Skøn i et andet uden at paavise nogen Forskel i begge Tilfælde.

In the two cases concerning the Danish EPA,
I de to sager, der vedrører Miljøstyrelsen,

It should be noted that the in the two cases cited by the European Court of Auditors(both with a very limited number of candidates),
Det skal anføres, at klagen i det sidstnævnte af de to tilfælde, som den Europæiske Revisionsret nævner(begge med et meget begrænset antal kandidater), var grundløs,

Any fair-minded person who has followed the two cases at the WTO would really come to the conclusion that to use an English phrase'it is a six of one
Enhver retfærdigt indstillet person, der har fulgt med i de to sager forelagt WTO, vil komme frem til den konklusion, at der- for at bruge et engelsk udtryk- det ene og et halvt dusin af det andet..">

This was not the result of the persuasion of peoples in the two cases so far,
Det var ikke resultatet af folkenes overbevisning i de to tilfælde indtil nu, Ungarn i 1919

When those American friends went to Cuba and talked to us of the two cases I mentioned, Sankofa
Da de var der, talte nordamerikanerne og vi om problemet vedrørende de to sager, jeg nævnte, Sankofa og Mumia;

Whoever the two cases were available to him,
Hvem de to tilfælde var tilgængelige for ham,

the profane literature had been largely reduced to the two cases and two genders of modern Swedish.
profane litteratur var stort set begrænset til de to sager og to køn af moderne svensk.

Mrs Bergaz Conesa, in the two cases that I mentioned just now
Frue, Kommissionen har ikke i de to tilfælde, som jeg nævnte for lidt siden,

sometimes contradictory regulations which apply in the two cases, and the means whereby the social partners can become more involved in the environment outside the firm;
undertiden indbyrdes selvmodsigende bestemmelser, som anvendes i de to tilfælde, såvel som måder hvorpå socialpartnerne i højere grad kan involveres i miljøet udenfor virksomheden;

I should like you to explain the differences between North Korea and Iran, since the two cases are too often associated with each other-
vil jeg gerne bede Dem forklare forskellene mellem Nordkorea og Iran, fordi disse to sager ofte kobles sammen- men jeg tror,

We are of the opinion that after the WTO has taken a decision in the two cases, it would make sense to discuss with the United States how to manage the resulting implications,
Når WTO har truffet beslutning i de to sager, vil det efter vores opfattelse være en god idé at drøfte med USA, hvordan vi skal håndtere konsekvenserne,

The referring court asks the Court to determine which of the two cases referred to in Chapter VII 48 point 7(a)
Den forelæggende ret har nu anmodet Domstolen om at præcisere, hvilket af de to tilfælde i nr. 48, punkt 7, litra a

the profane literature had been largely reduced to the two cases and two genders of modern Swedish.
profane litteratur var stort set begrænset til de to sager og to køn af moderne svensk.

The two cases on the right still have the old lighting with small filament bulbs,
De to montre til højre har stadig den gamle belysning med små glødepærer

However, there are some distinctions to be drawn between the two cases: The Irish deficit exploded because the country had to stem the problems in the banking sector,
Der skal imidlertid skelnes mellem de to tilfælde: Det irske underskud eksploderede, fordi landet var nødt til at standse problemerne i banksektoren, der var i krise på