THE CASES WHERE - oversættelse til Dansk

• de tilfælde hvor
• tilfaelde hvor
• sager hvor

Eksempler på brug af The cases where på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In SCORM, NOT doesn't cover all the cases where mike isn't cool(person doesn't know mike
I SCORM, IKKE dækker ikke alle de tilfælde, hvor Mike er ikke cool(person ikke kender mike

find out how voluntary this choice is in the cases where women also have to care for children,
identificere hvor selvstændigt dette valg er i de tilfælde hvor kvinder også er ansvarlige for børn,

Except for the cases where it is expressly authorized by Microform Training& Multimedia Srl
Bortset fra de tilfælde, hvor det udtrykkeligt er tilladt i henhold Microform Training& Multimedia Srl

No later than 30 April for the previous wine year, the cases where distillers and makers of fortified wine for distillation have failed to fulfil their obligations
Senest den 30. april for det foregående produktionsår de tilfælde, hvor destillationsvirksomheder eller virksomheder, der fremstiller vin tilsat alkohol, bestemt til destillation, ikke har overholdt deres forpligtelser,

The analyses showed that demand response had a high value in those 5 per cent of the cases where the combination of accessible hydro power,
Analyserne viser, at den store værdi af prisfølsomme elforbrug fremkom i de 5 pct. af tilfældene, hvor kombinationen af tilgængelig vandkraft,

we have already pointed to the cases where cuts need to be made.
vi har også peget på de tilfælde, hvor der burde foretages nedskæringer.

the Council shall act by a qualified majority, except in the cases where the first subparagraph of paragraph 2 provides that the Council shall act unanimously.
kvalificeret flertal bortset fra de i stk. 2, første afsnit, nævnte tilfælde, hvor det træffer afgørelse med enstemmighed." b Stk. 2 affattes således.

At the request of the declarant, in the cases where Article 112(2)
Efter anmodning fra klareren, i tilfaelde hvor kodeksens artikel 112,

The Commission may take all appropriate action in order to define the cases where a designation has become generic within the meaning of Article 3(1)
Kommissionen kan ivaerksaette enhver relevant foranstaltning til at fastslaa, hvorvidt der foreligger tilfaelde, hvor en betegnelse er blevet en artsbetegnelse efter artikel 3, stk. 1,

In more or less 95% of the cases where the Commission reacted in order to bring the national draft regulations into conformity with Community law,
I over 95% af de tilfºlde, hvor Kommissionen har reageret for at bringe udkast til nationale forskrifter i overensstemmelse med fºllesskabslovgivningen,

under which'the limit values established in accordance with paragraph 1 shall apply except in the cases where a Member State can prove to the Commission,
stk. 3, som har følgende ordlyd:»De i overensstemmelse med stk. 1 fastsatte grænseværdier anvendes, undtagen i tilfælde hvor en medlemsstat på grundlag af en overvågningsmetode, der er fastsat

The cases where the Member States may authorise, because of weather conditions,
Listen over de tilfælde, hvor medlemsstaterne på grund af vejrforholdene kan give tilladelse til,

The limit values established in accordance with paragraph 1 shall apply except in the cases where a Member State can prove to the Commission, in accordance with
Fastsatte graensevaerdier anvendes, undtagen i tilfaelde hvor en medlemsstat paa grundlag af en overvaagningsmetode, der er fastsat af Raadet paa forslag af Kommissionen, over for Kommissionen kan paavise,

The limit values established in accordance with paragraph 1 shall apply except in the cases where a Member State can prove to the Commission,
De i overensstemmelse med stk. 1 fastsatte grænseværdier anvendes, undtagen i tilfælde hvor en medlemsstat på grundlag af en overvågningsmetode, der er fastsat af Rådet på forslag af Kommissionen,

The first paragraph shall not apply in the case where the transfer takes effect through an inheritance.
Første afsnit anvendes ikke, såfremt overdragelsen sker i forbindelse med arv.

This is particularly the case where the investigation rules are very precisely defined.
Dette er især tilfældet der, hvor undersøgelsesreglerne er defineret meget præcist.

But Crop Circles is not the case, where most appear only weakened crop.
Men korncirkler er ikke tilfældet, hvor kun bro Indst Svækket afgrøde.

In the case where there is excessive adhesion,
I det tilfælde, hvor der er for stor vedhæftning,

The lower part closes the disc in the case where the saw is not running.
Den nedre del lukker disken i det tilfælde, hvor saven ikke kører.

In the case where the patient is very nervous before the procedure used sedatives.
I det tilfælde, hvor patienten er meget nervøs før proceduren anvendte sedativer.