TILFÆLDE HVOR - oversættelse til Engelsk

• case where
• cases where
• instances where
• cases when
• circumstances where
• situations where
• event where

Eksempler på brug af Tilfælde hvor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I tilfælde hvor det er myndighederne der har begået overgrebet,
In situations where the authorities have committed the atrocity,

Visse tilfælde hvor programmets installationsguide anmoder om at ændre indstillingerne i browseren, kan også betragtes som browserkapring.
Some cases when software installers ask to change the settings of Internet browsers may also be regarded as browser hijacking.

Desværre er der mange tilfælde hvor pensionsindkomst bliver utilstrækkelig til at opfylde visse udestående familieansvar og dermed en yderligere
Unfortunately there are many instances where the retirement income becomes insufficient to meet certain outstanding family responsibilities

Dette sker i tilfælde hvor en fodboldspiller rammer øverste højre
This happens in cases where a football player hits the top right

I tilfælde hvor en udskydelse af undersøgelsen
In cases when a delay of the examination

Olympic er en atletisk smide tilfælde hvor objektet er at smide et tungmetal kugle fastgjort til en tråd og håndtere.
Olympic is an athletic throwing event where the object is to throw a heavy metal ball attached to a wire and handle.

Ingen sager passeres ubehandlet, i tilfælde hvor leverandører og/eller underleverandører overtræder kontraktuelt indgåede sociale klausuler.
No cases pass unprocessed in instances where suppliers and/or sub-contractors violate contractual social clause commitments.

Du må ikke opfange indkommende angreb i tilfælde hvor du ville skulle flytte tropper for det.
You may not intercept an incoming attack in cases where you would need to move troops for it.

I tilfælde hvor Penneo ikke længere understøtter en API-version,
In case where Penneo no longer supports an API version,

Udover dette, i tilfælde hvor i gendan Lexar flash drev,
Besides this, in instances where in Lexar flash drive stopped working,

I tilfælde hvor medicinen blev taget med en pause på mere end 12 timer,
In cases where the medication was taken with a break of more than 12 hours,

I tilfælde hvor en person beder Jinn skade en person, Jinn hold i agtelse,
In the case where someone entreats the Jinn to harm someone whom the Jinn hold in high esteem,

Der er mange tilfælde hvor en slutbruger måler kraft eller belastning
There are many instances where an end user is measuring force

Dette er nyttigt til arbejdsdeling i tilfælde hvor en pakke har et hold af vedligeholdere.
This is useful to share out work in cases where a package has a team of maintainers.

FIXED: Tilfælde hvor"logtalk_make/ 0-1" forudsætninger ikke kunne genindlæse en fil, hvis samling genererede en compiler fejl.
FIXED: Case where the'logtalk_make/0-1' predicates would fail to reload a file whose compilation generated a compiler error.

Vi har ingen kontrol over disse og der er tilfælde hvor pakker har været holdt op i op til 6 uger.
We have no control over these and there are instances where packages have been held up for up to 6 weeks.

I tilfælde hvor du har mistet dine mediefiler, kan du bruge
In a case where you have lost your media files then,

Vi bruger SMS til at få fat på vores kunder i nogle tilfælde hvor vi kræver øjeblikkelig handling
We use SMS to reach customers in some instances where we require immediate action

FIXEDFix til et kanten tilfælde hvor grooming et sæt med BLIB-filer resulterer i en urolig fil 5194.
FIXEDFix for an edge case where grooming a set with BLIB files results in an unrestorable file 5194.

De fik mig til at gå psykisk ned til tider, og der var tilfælde hvor jeg ikke anede, hvilket sted jeg var på.
They made me go mental at times and there were instances where I had no idea what site I am on.