TILFÆLDE OGSÅ - oversættelse til Engelsk

• case also
• cases also
• case too
• instances also

Eksempler på brug af Tilfælde også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

festivalen har flere gratis arrangementer, og i nogle tilfælde også dagsbilletter.
the festival does have several free events, and in some cases also day tickets.

Tapeter, visuelt øge rummet Ikke et sæt værktøjer, som du giver en færdig- i dette tilfælde også skal gælde deres egen logik og smag.
Wallpapers, visually increase the room Not a set of tools that you provide a ready-made- in this case also should apply their own logic and taste.

Ie anvender Interxions Dub 1 datacenter til at forbinde mange store erhvervskunder, som i nogle tilfælde også samtidig får deres servere hostet.
Ie uses Interxion's Dub 1 data centre to interconnect with many large corporate customers who in some cases also have their servers hosted at the same time.

kontanter i lokal valuta(serbisk dinar), og i nogle tilfælde også i euro.
cash in local currency(Serbian Dinar), and in some cases also in euros.

vigtigst funktionelle værelser, i nogle tilfælde også kombineret med kontoret.
most importantly functional rooms, in some cases also combined with the office.

dyremedaljoner og i nogle tilfælde også kufi-indskrifter.
animal medallions, and in some cases also Kufi inscriptions.

Virkeligheden er, at de virksomheder, der i øjeblikket knurrer, i mange tilfælde også fremstiller alternativerne,
The reality is that those companies that are currently grumbling will, in many cases, also manufacture the alternatives,

denne nye teknik i mange tilfælde også giver økonomiske fordele.
business to the fact that this new technology, in many cases, also holds out the prospect of financial gain.

Lændesmerter er ofte forbundet med smerter i halsen og i sjældnere tilfælde også i brystet.
Back pain is frequently accompanied by neck and, in rare cases, also by chest pain.

I mellemtiden har en lang række lande taget omfattende skridt til at konsolidere deres offentlige finanser i 1996 og i mange tilfælde også i 1997.
Meanwhile, a large number of countries have taken significant steps to consolidate their public finances in 1996 and, in many cases, also in 1997.

kan i visse tilfælde også udvides til at omfatte regioner i ikke medlemsstater.
in certain instances, also be extended to regions from non-member countries.

der dog i visse tilfælde også kan udvides til at omfatte regioner i tredjelande.
in certain instances, also be extended to regions from non-member countries.

Dog er det i nogle tilfælde også efter et facelift stadigvæk påkrævet at behandle og"camouflere" ar.
However, in some cases even after the facelift it is still appropriate to treat and conceal scars.

Der er forskelle både mellem medlemslandene og i visse tilfælde også mellem lufthavnene i samme land.
There are differences both between the Member States and, in some cases, even between airports in one and the same country.

blodårer omkring urinblære og tarm og i nogle tilfælde også vandrer til andre dele af kroppen, specielt leveren.
blood vessels around the bladder and intestine and in some cases also wander to other parts of the body, particularly the liver.

Naturligvis betyder et kompromis i dette tilfælde også, at der opstår visse omkostninger i den forbindelse, men jeg mener,
In this case, too, of course, a compromise does mean that the regulation gives rise to certain costs,

og i visse tilfælde også på nationalt plan,
and in certain instances also at national level,

Hvad er særligt interessant, er, at ofret i dette tilfælde også modtaget en e-mail, som førte til et mistænkeligt website,
What is particularly interesting is that the victim in this case also received an e-mail which led to a suspicious website,

forskelsbehandling og i dette tilfælde også homofobi og dødsstraf kræver,
discrimination and, in this case, also homophobia and the death penalty,

Vi må gøre det klart over for disse kræfter i Nigeria, som kraftigt opfordrer til sådanne love, at disse fører til uacceptable situationer og i dette tilfælde også til yderligere udbredelse af kønssygdomme, herunder aids.
We must make it clear to those forces in Nigeria who insist on such rules that these lead to unacceptable situations and in this case also to the further spread of venereal diseases, including AIDS.