TILFÆLDE OGSÅ - oversættelse til Spansk

• caso también
• casos también
• casos incluso

Eksempler på brug af Tilfælde også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tapeter, visuelt øge rummetIkke et sæt værktøjer, som du giver en færdig- i dette tilfælde også skal gælde deres egen logik og smag.
Fondos de pantalla, aumentan visualmente la habitaciónNo es un conjunto de herramientas que usted proporciona un ready-made- en este caso también hay que aplicar su propia lógica y el gusto.

Symptomer på denne læsion manifesteres i hjernens kompression, som i dette tilfælde også kan være generel og lokal.
Los síntomas de esta lesión se manifiestan en la compresión del cerebro, que en este caso también puede ser general y local.

problemet er, i dette tilfælde også det anbefales at benytte sig af professionel hjælp.
el problema es, en este caso también se recomienda tomar ventaja de ayuda profesional.

Private stævningsmænd, på rettens foranledning og efter udtrykkelig anmodning fra en af parterne, som i dette tilfælde også afholder udgifterne til forkyndelse.
Agentes judiciales privados, por orden del órgano jurisdiccional a petición expresa de una parte que, en este caso también se hace cargo de los costes de la notificación.

En anden Talayot kan ses på venstre side af vejen, som i dette tilfælde også er dækket af vilde oliventræer men kun delvist synlig.
A la izquierda del camino se contempla otro talayot, en este caso también cubierto de acebuches y visible sólo parcialmente.

For at kunne opnå præcise resultater skal man imidlertid objektivt se på situationen, hvilket i dette tilfælde også burde være det.
Pero para poder conseguir los resultadoss exactos, hay que considerar la situación objetivamente, lo que en este caso también debería ocurrir.

Det er i mange tilfælde også en base for reklame for et produkt,
En muchos casos, también hay una base para anunciar un producto que se presenta

Virkeligheden er, at de virksomheder, der i øjeblikket knurrer, i mange tilfælde også fremstiller alternativerne,
La realidad es que las empresas que ahora se quejan, en muchos casos, también fabricarán las alternativas,

Den vil dog i visse tilfælde også gælde for forhandlingen
Sin embargo, en determinados casos, también se aplicará a la negociación

Det er typisk en hybrid-blanding af spessartite og pyrope og kan i mange tilfælde også indeholde spor af grossularite
Es típicamente una mezcla híbrida de spessartite y piropo y en muchos casos, también puede contener trazas de grossularite

du vil modtage et økonomisk bistandstilbud via e-post og i visse tilfælde også via mail.
recibirás una oferta de ayuda financiera a través de e-mail y, en ciertos casos, también por correo.

TV og i mange tilfælde også med Internetopkobling.
televisión y en muchos casos incluso con conexión a Internet.

Kofangernes lyse farver hjælper også som signaller, som i mange tilfælde også forhindrer kollisioner.
Sus colores llamativos también actúan de señalización, que en algunos casos incluso evita los choques.

PT har desuden store underskud og i nogle tilfælde også et højt gældsniveau, specielt i Grækenland.
PT tienen amplios déficit y, en algunos casos, también un alto nivel de deuda, particularmente, Grecia.

et SIM-kort er sat i telefonen, og i visse tilfælde også, at PIN-koden er indtastet.
el teléfono disponga de una tarjeta SIM y, en ciertos casos, también haber introducido el PIN.

Selv om økonomiske forhold normalt er årsagen til sådan uro, er der i alle tilfælde også en dyb længsel efter frihed.
A pesar de que los motivos económicos son normalmente la causa de esta agitación, en todos los casos existe un profundo anhelo de libertad.

Hos nogle af disse patienter var hyperglykæmien alvorlig og i nogle tilfælde også associeret med ketoacidose.
En algunos de éstos, la hiperglucemia fue grave y en algunos casos además estaba asociada a cetoacidosis.

Mens det i nogle tilfælde også kan vise sig vanskeligt at foretage en bail-in af derivater, bestemmes det i
Si bien es cierto que en algunos casos también puede resultar difícil recapitalizar derivados,

For at komplicere situationen er der i nogle tilfælde også det faktum, at det nye hus måske ikke er ejet,
Para complicar la situación, en algunos casos también existe el hecho de que la nueva casa puede no ser de su propiedad

ENI, som har spillet en stærkt egoistisk og i nogle tilfælde også snylteragtig rolle.
ENI que han desempeñado un papel fuertemente egoísta y, en algunos casos, incluso parasitario.