TILFÆLDE OGSÅ - oversættelse til Fransk

• cas également
• cas aussi
• cas même

Eksempler på brug af Tilfælde også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I nogle tilfælde også muligt at finde,
Dans certains cas, également possible de trouver,

De europæiske landes forfatninger gav mænd- og i mange tilfælde også kvinder- stemmeret.
Les constitutions des pays européens donnent le droit de vote aux hommes et, dans de nombreux cas, également aux femmes.

I mellemtiden har en lang række lande taget omfattende skridt til at konsolidere deres offentlige finanser i 1996 og i mange tilfælde også i 1997.
Dans le même temps, un grand nombre de pays ont pris des mesures importantes pour assainir leurs finances publiques en 1996 et, dans de nombreux cas, aussi en 1997.

Maskinen bruges i vores video eksempel har indstillingen WIPS installeret og i dette tilfælde også fjerne den beskyttende shipping venstreparentes for WIPS værktøjet sonden.
La machine utilisée dans notre exemple vidéo a l'option WIPS installée et dans ce cas, également enlever le support d'expédition protectrice pour la sonde d'outil WIPS.

Sådanne omkostninger betales som regel af den tyske besluttende myndighed, i mange tilfælde også af den tyske bistandsydende myndighed.
Ces coûts sont régulièrement pris en charge par l'autorité de décision allemande et, dans certains cas, également par l'autorité allemande chargée de l'assistance.

Den kan dog i meget sjældene tilfælde også findes andre steder på kroppen.
Il peut également, dans des cas plus rares, se déclarer sur d'autres parties du corps.

Selvfølgelig, der er en spinkel sandsynlighed for, at brugere ikke klar over, at de er bekendt med de varierer i nogle tilfælde også.
Bien sûr, il ya une petite probabilité que les utilisateurs ne se rendent pas compte qu'ils sont habitués à l'varie dans certains cas, trop.

Det viser sig, at offeret, i dette tilfælde også indgivet en anmodning om oplysninger i henhold til den nye GDPR regler,
Il s'avère que la victime dans ce cas également déposé une requête en vertu de la nouvelle GDPR règles,

I disse tilfælde lykkes det institutionen at forklare til Ombudsmandens( og i nogle tilfælde også til klagerens) tilfredshed,
Dans ces affaires, l'institution réussit à expliquer à la satisfaction du Médiateur(et dans certains cas aussi à la satisfaction du plaignant)

I sådanne tilfælde også, du har brug for software ved hjælp af hvilken du kan automatisk nedlukning Windows XP-system for at spare energi,
Dans ce cas également, vous avez besoin du logiciel à l'aide duquel vous pouvez automatiquement l'arrêt du système Windows XP

I dette tilfælde også, skorstenen passerer gennem hele rummet,
Dans ce cas également, la cheminée traverse toute la pièce,

der mangler tilladelser- de er nemlig ikke kun nødvendige til selve hallen, men i nogle tilfælde også til reolerne!
des autorisations manquent- celles-ci sont obligatoires non seulement pour la halle en elle-même, mais dans certains cas aussi pour les rayonnages!

måske hvis systemfilerne mangler så i dette tilfælde også der er chance for at miste dine værdifulde data.
les fichiers système sont absents alors dans ce cas aussi il ya des chances de perdre vos précieuses données.

De, der supplere med denne effektive C17-aa dental steroid ofte indberette gevinster i størrelse så meget som £ 20 i simple uger, i nogle tilfælde også mere;
Ceux qui complètent cette C17-aa stéroïde dentaire efficace rapportent fréquemment gains dans la taille de la autant que £ 20 en simples semaines, dans certains cas également plus;

spørg dig selv, om det i dette tilfælde også ikke ville være mere logisk at håndtere denne samtale ansigt til ansigt.
demandez-vous si dans ce cas aussi il ne serait pas plus logique de gérer cette conversation en face à face.

På vikingebopladsen er opført fem grubehuse, d.v.s. små halvt nedgravede huse, der har fungeret som værksteder og i visse tilfælde også som midlertidig bolig.
Visite libre du village viking qui se compose de cinq petites maisons à demi enterrées qui servaient généralement d'ateliers et dans certains cas également de logement temporaire, et d'une maison longue.

afhænger det af dets korrekte variation med sager og i nogle tilfælde også med stavning.
cela dépend de sa bonne variation avec les cas, et dans certains cas aussi de l'orthographe.

rimelige og i nogle tilfælde også ønskværdige, men som der under ingen omstændigheder bør stilles eller træffes beslutning om af Parlamentet.
justes et, dans certains cas, également souhaitables, mais qui ne doivent en aucun cas être déposés, ou adoptés, par cette Assemblée.

vil dog i mange tilfælde også opfylde kriterierne for en stivgørende operation, men for mange opfattes det som et voldsommere indgreb, ligesom det samfundsøkonomisk er en langt dyrere løsning.
un traitement par antibiotiques, doivent, dans la plupart des cas, également satisfaire aux critères d'une spondylodèse que beaucoup considèrent toutefois comme une intervention particulièrement rude.

disse fører til uacceptable situationer og i dette tilfælde også til yderligere udbredelse af kønssygdomme, herunder aids.
celles-ci mènent à des situations inacceptables et, dans ce cas, également à une plus grande propagation des maladies vénériennes, notamment le sida.