TILFÆLDE HVOR - oversættelse til Spansk

• casos en que
• situaciones en las que
• circunstancias en las que
• caso en que

Eksempler på brug af Tilfælde hvor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvfølgelig er der tilfælde hvor dette ikke er muligt,
Por supuesto, hay casos en los que esto no es posible,

I tilfælde hvor vi beder om
En los casos en los que solicitemos o propongamos

Disse bruges i tilfælde hvor der er tegn på mild infektion
Se usan en los casos donde existen síntomas una infección,

I tilfælde hvor antibiotika gives inden for en uge efter vaccination,
En el caso de que se administren antibióticos durante la semana siguiente a la vacunación,

Der er tilfælde hvor" udløsere" af negative adfærd er mere subtile.
Hay casos en los que los“disparadores” de las conductas negativas son más sutiles.

Rabbit Hunting- I tilfælde hvor hænder slutter, før det sidste kort gives,
Rabbit hunting: en los casos en que las manos finalizan antes de que se reparta la última carta,

I tilfælde hvor der opdages et højt niveauprotein i blodet,
En los casos donde se detecta un nivel altoproteína en la sangre,

Skriften indeholder adskillige andre tilfælde hvor Kristus brugte maskuline navneord
La Escritura registra muchos otros ejemplos donde Cristo utiliza nombres

I tilfælde hvor" Oplysninger, som BullGuard indsamler om dig" indeholder PII,
En el caso de que la“Información acerca de usted que BullGuard recopila” contenga PII,

Jeg har set tilfælde hvor folk træder på en søm
He visto casos en los que la gente pisa un clavo

I tilfælde hvor kompensationen er overført til klientens bankkonto,
En el caso de que la compensación se transfiera directamente a la cuenta del cliente,

Nogle praktiske erfaringer med filmproduktion er ønskelige, undtagen i tilfælde hvor studerende kan demonstrere overførbare færdigheder inden for andre relevante områder.
Alguna experiencia práctica en la producción de películas es deseable, excepto en los casos en que el estudiante puede demostrar habilidades transferibles en otras áreas relevantes.

Tilfælde hvor i brugerkonto kan blive slettet fra Windows-systemet er.
Las instancias en las que la cuenta de usuario puede ser eliminada del sistema Windows son.

I sjældne tilfælde hvor en vare returnes i en uacceptabel tilstand kan vi være nød til at sende varen tilbage.
En el improbable caso de que un artículo sea devuelto en una condición inapropiada, tendríamos que enviárselo de vuelta.

I tilfælde hvor der opdages et højt niveauprotein i blodet,
En los casos donde se detecta un nivel altoproteína en la sangre,

Her, Vi' ll liste ned nogle tilfælde hvor ved hjælp af rabatter som del af en strategi for e-handel kan give positive resultater.
Aquí, se'lista ll abajo algunos casos donde utilizando descuentos como parte de una estrategia de e-commerce puede producir resultados positivos.

I tilfælde hvor symptomerne er milde
En los caso donde los síntomas son leves

Tilfælde hvor proceduren i EF-traktatens artikel 88, stk. 2, er afsluttet med positivt resultat.
Casos en los cuales se archivó de forma positiva el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE.

I tilfælde hvor en person beder Jinn skade en person, Jinn hold i agtelse, ignorerer de ham.
En el caso donde alguien suplica a los yinn para dañar a alguien quien los yinn en alta estima, lo ignoran.

Det kan bruges til at henvise til tilfælde hvor enten en relativt lille smule vægt er tabt og tages på igen, eller flere kg der kommer af og på.
Puede usarse para referirse a los casos donde una cantidad relativamente pequeña de peso se pierde y se vuelve a.