THE TWO CASES in Hebrew translation

• שני ה מקרים
• שני התיקים
• שני המקרים
• שני הארגזים

Examples of using The two cases in English and their translations into Hebrew

I thought the two cases I bought monday Would have lasted more than one rehearsal.
חשבתי ששני הארגזים שקניתי ביום שני יספיקו ליותר מחזרה אחת.

The parallelism is still more conspicuous between the persistency of faith in the two cases, notwithstanding perpetual disappointments.
ההקבלה בולטת עוד יותר כשאנו רואים בשני המקרים אמונה עיקשת, למרות האכזבות התמידיות.

One huge difference between the two cases is that all South Africans- black,
הבדל עצום אחד בין שני המקרים הוא שכל הדרום-אפריקאים- שחורים,

In the two cases where the cause of death was directly attributed to pepper spray,
בשני המקרים בהם סיבת המוות הייתה קשורה ישירות לשימוש בתרסיס פלפל,

The two cases were in New South Wales:
שני המקרים היו ב-NSW: האחד קיבל מקרוב

the outcome will be entirely different in the two cases.
אבל התוצאה תהיה שונה לחלוטין בשני המקרים.

The two cases brought in our parasha appear in close proximity,
שני המקרים מובאים בפרשתנו בסמיכות מקום, אלא שבניהם מפרידה הפרשיה

are different in the two cases.
שונים הם בשני המקרים.

Even a superficial comparison between the two cases shows that the Israeli apartheid regime enjoys major assets that did not exist in South Africa.
גם השוואה שטחית בין שני המקרים מראה שמשטר האפרטהייד הישראלי נהנה ממספר יתרונות, שלא היו קיימים בדרום-אפריקה.

One further leading parallelism must be described- that between the metamorphoses which occur in the two cases.
חייבים לתאר עוד הקבלה חשובה, זו בין המטמורפוזות המתרחשות בשני המקרים.

Even a superficial comparison between the two cases shows that the Israeli apartheid regime enjoys major assets which did not exist in South Africa.
גם השוואה שטחית בין שני המקרים מראה שמשטר האפרטהייד הישראלי נהנה ממספר יתרונות, שלא היו קיימים בדרום-אפריקה.

a personal grudge as the motive and are looking into connections between the two cases.
מדובר בנקמה אישית שהניעה את הרציחות… ומחפשת קשר… בין שני המקרים.

The two cases I talked about just now are about the energy gained by those with good Xinxing.
שני המצבים שדיברתי עליהם עתה שייכים לגונג שהושג על ידי אנשים עם שין-שינג טוב יחסית.

It doesn't seem like the two cases are related, but she invited me to stay with her so I can be close.
לא נראה שיש קשר ביןשניהמקריםאבל… היא הזמינה אותי לביתה כך שאוכל להשאר קרובה.

Of course, the differences between the two cases are immense- different times,
כמובן, ההבדל בין שתי הפרשות עצום- זמנים שונים,

I have cross-checked everything between the two incidents, and I find no connection between the two cases, except for the fact that they're both kidnappings.
הצלבתי את כל המידע בין שני הארועים, ואני לא מוצא קשר בין שני מקרים, פרט לעובדה ששני המקרים היו חטיפות.

Cooper's in town to help us determine if the two cases are connected.
קופר בעיר כדי לעזור לנו לקבוע אם יש קשר בין שני המקרים.

Therefore, included Jiang Zemin in Luo's case and handled the two cases together.
לכן, השופט כלל את התיק של ג'יאנג בתיקו של לואו וטיפל בשני התיקים יחד.

The special prosecutor Ken Kratz held a major press conference about the two cases, discussing the charges against Avery and Dassey, and reading verbatim elements of Dassey's confession.
התובע המיוחד, קן קראץ(אנ'), ערך מסיבת עיתונאים גדולה על שני המקרים, דן בהאשמות נגד אייברי ודאסי וקרא את התמליל של הודאתו של דסי.

yes to the second question than to the first one, despite the fact that the two cases are identical- you have to decide whether to accept an uncertain prospect that will leave you richer by $95 or poorer by $5.
למרות העובדה ששני המקרים זהים- אתם צריכים להחליט האם לקחת חלק בהימור שיניב לכם 95 דולרים או יגזול מכם 5 דולרים.