Examples of using The two cases in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The two cases were very different.
Claims related to the two cases have been received but are yet to be settled.
Требования, связанные с этими двумя случаями, получены, но пока не урегулированы.The two cases indicated that further control was required for the detection of unusual telephone activity.
Эта два случая свидетельствуют о том, что для выявления необычных The two cases lead governments to assume distinct roles
Эти два случая побуждают правительства брать на себя различные ролиIt considers, however, that the two cases and the claims of violations of the Convention contained therein are fundamentally different.
Тем не менее Комитет считает, что эти два дела и заявления о нарушении Конвенции принципиально отличаются друг от друга.In the two cases sound methodological work in the Working Groups and transparency of the procedures used are
В обоих случаях предварительным условием получения хороших результатов является рациональная методическая работа,The two cases reported in the past were clarified by the Working Group in 1993.
Два случая, доведенные до сведения Рабочей группы в прошлом, были выяснены ею в 1993 году.The two cases referred to Rwanda have been monitored on an interim basis by staff members of the Registry of the Tribunal and that of the Residual Mechanism.
Два дела, переданные Руанде, отслеживаются на временной основе сотрудниками секретариатов Трибунала и Остаточного механизма.Secondly, the nature of speech involved in the two cases is profoundly different,
Вовторых, характер речей в обоих случаях полностью различен,The two cases provided instructive insights into how the underlying issues could be dealt with
The two cases concerned brothers of Badakhshani ethnic origin who reportedly ran a business in the city of Khusan.
Два случая касались братьев бадахшанского происхождения, которые, согласно сообщениям, занимались предпринимательской деятельностью в городе Кухзан.Subsequently the justice of the peace had combined the two cases and on 6 July 2010 had issued a decision rejecting the author's complaints.
Впоследствии мировой судья объединил два дела и 6 июля 2010 года вынес решение об отклонении жалобы автора.The two cases were united into one litigation,the RA Criminal Code.">
Оба дела были объединены в одно производство,В обоих случаях ситуация не изменилась после того, как в марте 2002 года этим людям были предъявлены обвинения в суде.Канцелярия Обвинителя также продолжает отслеживать два дела( Лорана БусибарутаAccording to the Government, the two cases were very specific
Согласно правительству, эти два случая были весьма особымиPost-flight analysis has shown that in the two cases, rocket stages were under conditions of solar illumination for almost the entire time before the destruction occurred 17-18 revolutions around Earth.
Послеполетный анализ показал, что в этих двух случаях ступени ракеты находились в условиях солнечного освещения практически в течение всего времени до момента разрушения 17- 18 витков вокруг Земли.The two cases under the Employment Equality Act were both decided in favour of the respondents.
Оба дела, рассматривавшиеся в соответствии с Законом о равенстве в области занятости, были решены в пользу ответчиков.The two cases were clearly different,
Два случая являются абсолютно разными,All three women in the two cases are now staying with relatives
Все три женщины в обоих случаях теперь живут с родственниками
