TOLKNINGER - oversættelse til Engelsk

• interpretations
• interpretation

Eksempler på brug af Tolkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er netop disse tolkninger, som gør, at myten stadig siger os noget efter to tusinde år.
It is precisely these readings that make the legend speak to us over a distance of two thousand years.

Jeg mener, at der er fare for upræcise tolkninger her, og for, at problemet indskrænkes til kun at omfatte terror,
I believe that there is a danger of inaccurate interpretation here and of the problem being narrowed to include only terrorism,

I stedet for en opremsning af isolerede tolkninger af horoskopets byggestene, hvilket ofte giver anledning til modsigelser, giver Astro*Intelligence læseren en syntese af horoskopet,
Instead of producing a list of sometimes contradictory elements of interpretation, the Astro*Intelligence Horoscope Analyses present the reader with a synthesis of the astrological chart,

Herved undgås egenrådige tolkninger af direktivet og større variationer i anvendelsen,
This will avoid arbitrary interpretation of the directive and, as a result, a wide variety of applications,

Det er netop disse tolkninger, som gør, at myten stadig siger os noget efter to tusinde år. Det sidste ord passer godt ind i denne,
It is precisely these readings that make the legend speak to us over a distance of two thousand years. The Last World fits well

Københavns Tolkning og arten af kvante virkelighed.
The Copenhagen Interpretation and the Nature of Quantum Reality.

Derfor må tolkningerne af anlæggene som grave endnu tages med forbehold.
So the interpretation of the features as burials must still be taken with some reservations.

Den giver os sin tolkning af en bøf.- Computeren.
Of a steak. The computer is giving us its interpretation.

Denne aktion hviler på en amerikaners tolkning af et 400 år gammelt digt.
On an American's interpretation of a 400-year-old poem.

Det er min tolkning af miss Scarlet.
This is my contemporary interpretation.

Men det interessante er tolkningen af"den korte årstid.
But where this gets interesting is the interpretation of the little season.

Nej, hans tolkning er: Angreb er bedste forsvar.
No, he has his own interpretation of defense.

Men det interessante er tolkningen af"den korte årstid.
Is the interpretation of the little season. But where this gets interesting.

Vi vil drøfte tolkningen af husene på de følgende sider.
We will discuss the interpretation of the houses on the following pages.

Shimmering flow tolkning charme ved første øjekast.
Shimmering flow interpretation charm at first sight.

Der er ingen tolkning på runtime med Amber.
There is no interpretation at runtime with Amber,….

Den giver os sin tolkning af en bøf.- Computeren.
Giving us its interpretation of a steak. The computer is.

Men tolkningen af disse metaforer bliver ofte gåder.
However, the interpretation of these metaphors often become puzzles.

vi kan sikre, at tolkningen kan modtages.
to ensure interpretation can be received.

Det er nok din tolkning af det.
I think that's probably your interpretation of it.