TRÆL - oversættelse til Engelsk

• servant
• slave
• bondman
• thrall
• bondservant
• drudge
• serf
• slaves
• the manservant
• in bondage

Eksempler på brug af Træl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

han skal være eders Træl.
let him be your servant.

Og du har bare været en træl.
And you were just a slave.

Han sendte en Mand forud for dem; til Træl blev Josef solgt.
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.

Han har ikke været en almindelig bonde eller træl.
He has not been a common peasant or slave.

Rollo sagde, at hun blot er en træl.
Rollo said that she is just a slave.

mens den anden var træl.
whilst the other was a slave.

Låntager bliver Långivers Træl.
the borrower becomes the lender's slave.

Trælles Træl blive han for sine Brødre!
a servant of servants shall he be unto his brethren!

Det er vel dumt af en træl at bekymre sig om den slags.
I suppose it is stupid for a slave to worry over such things.

Hør dem ikke, men træl for Babels Konge,
Therefore hearken not to them, but serve the king of Babylon,

Næste stop:"Kærlighedens træl" på Broadway!
Next stop, Prisoners of Love on Broadway!

Men mine pligter som træl?
And what about my duties as a slave?

Hellere Konge i Helvede end Træl i Himlen.
Better to reign in Hell than to serve in Heaven.

Josef solgtes som Træl;
who was sold for a servant.

Sig til inspektøren, at han ejer 100% af"Kærlighedens træl.
Tell the warden he now owns 100% of Prisoners Of Love.

Jeg ser du havde at bedemand af en træl følg mig.
I see you had that undertaker of a manservant follow me.

Josef solgtes som Træl;
Joseph was sold for a slave.

Træl og Tir, de fik trange Dage.
Thræll and Thir, till the day was through.

Da Abrahams Træl hørte deres Ord,
When Abraham's servant heard their words,

Da Abrahams Træl hørte deres Ord,
When Abraham's servant heard their words,