TRAEFFES - oversættelse til Engelsk

• taken
• adopted
• shall
• should

Eksempler på brug af Traeffes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Raadet en rapport om enhver anden foranstaltning, der skal traeffes, eventuelt ledsaget af et forslag.
the Council on any other measure to be taken, if appropriate accompanied by a proposal.

Raadets beslutninger i henhold til denne artikel skal traeffes ved hoejt kvalificeret flertal.
Decisions by the governing council under this Article shall be taken by a highly qualified majority.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.

Kommissionen kan foranledige, at der optages forhandlinger vedroerende forholdsregler, der er blevet truffet, eller som eventuelt skal traeffes.
The Commission may arrange for discussions to take place concerning the measures taken and to be taken.

der er nedsat ved afgoerelse 89/382/EOEF, Euratom(5), et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
a draft of the measures to be taken.

sociale virkninger af den afgoerelse, der skal traeffes, isaer de beskaeftigelsesmaessige virkninger.
social impact of the decision to be taken especially in respect of employment.

Samme foranstaltninger skal traeffes, hvis vedkommende myndigheder modtager underretning om saadan uoverensstemmelse fra de godkendende myndigheder i en anden medlemsstat.
The said authorities shall take the same measure if they are informed by the approval authorities of another Member State of such failure to conform.

beroert af disse foranstaltninger, samt oplyse om grundene til, at de traeffes;
affected of such measures and the reasons for taking them;

Foranstaltninger til sikring af ensartet anvendelse af denne forordning traeffes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning(EOEF) nr. 2771/75.
Measures aimed at ensuring uniform application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75.

En saadan afgoerelse traeffes inden tredive dage efter modtagelsen af medlemsstatens anmodning.
The said decision shall be taken within 30 days of receipt of the request from a Member State.

Der kan endnu ikke traeffes afgoerelse om at fastlaegge én enkelt fremgangsmaade til maaling af luftens indhold af asbest paa faellesskabsplan;
Whereas a decision cannot yet be taken establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations at Community level;

Der kan ligeledes traeffes toldforanstaltninger for saa vidt angaar den ordning, der gaelder for frizonerne.
Customs measures may also be taken in respect of the arrangements applicable to free zones.

Foranstaltninger, der kan traeffes i medfoer af specifikke faelles importregler, saa laenge disse regler er i kraft, og.
The measures that may be taken under specific common import rules for the duration of those rules, and.

En endelig afgoerelse traeffes derefter efter fremgangsmaaden i artikel 24 i direktiv 92/12/EOEF.
A final decision shall then be taken in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC.

Der skal traeffes beslutning om at finansiere den bistand, der er omhandlet i denne forordning,
Whereas provision should be made for funding the aid referred to in this Regulation

I givet fald traeffes de noedvendige foranstaltninger med henblik paa en ensartet klassificering efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning(EOEF) nr. 3013/89.
If appropriate, the measures necessary for the purpose of classification shall be taken in accordance with the procedures laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 3013/89.

Afgoerelser vedroerende indsigelser kan traeffes sammen med afgoerelser i medfoer af artikel 61,
The decisions on objections may be taken together with the decisions pursuant to Articles 61,

Afgoerelsen om at indfoere tilsyn traeffes af Kommissionen efter proceduren i artikel 16, stk. 7 og 8.
The decision to impose surveillance shall be taken by the Commission according to the procedure laid down in Article 16(7) and 8.

De i stk. 1 naevnte foranstaltninger kan traeffes i en periode, der udloeber den 30. juni 1996, og deres anvendelse er begraenset til denne dato.
The measures referred to in paragraph 1 may be adopted during a period expiring on 30 June 1996 and shall not apply beyond that date.

Disse foranstaltninger traeffes kun paa de betingelser, der er fastsat i artikel 64,
Measures shall be taken only under the conditions set out in Article 64(6)