TRYGLE - oversættelse til Engelsk

• beg
• pleading
• beggin
• implore
• begging
• plead

Eksempler på brug af Trygle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skabninger som selv Leonidas må bestikke og trygle.
Creatures whom even Leonidas must bribe and beg.

Ja, og du ved, han vil trygle.
Yeah, and you know he's gonna beg.

De bør trygle.
Perhaps you should beg.

Skapninger som selv Leonidas må bestikke og trygle.
Creatures whom even Leonidas must bribe and beg.

Hvad skal jeg gøre? Trygle ham?
What am I supposed to do, beg him?

Han skal trygle, som jeg gjorde.
I'm gonna make him beg the way I begged..

Vil du ikke trygle for dit liv?
Aren't you going to beg for your life?

Skal jeg så trygle for mit liv nu?
So this is where I'm supposed to beg for my life?

Og trygle? -Om nødvendigt.
To beg? If needed.

Og trygle? -Om nødvendigt?
If needed, yes. To beg?

Jeg vil ikke trygle dig om nåde!
I am not going to beg for mercy of you!

Skal jeg trygle for dig?
You want me to beg for you?

Skal jeg da trygle ham, som du gør?
You want me to beg for his approval like you?

Hun skal trygle om tilgivelse, og så vil jeg slå ihjel.
And then I want to kill her. I want her to beg for forgiveness.

Skal jeg trygle for mit liv?
Do you want me to beg for my life?

Jeg vil ikke trygle, og jeg ringer ikke igen.
I'm not going to beg, and I won't call again.

Skal jeg virkelig ned på knæ og trygle?
You really want me to get on my knees? And beg you?

Frank vil have, at jeg skal trygle mine forældre om hjælp.
Frank wants me to beg my parents, who haven't called me, for help.

Nej- Han vil trygle mig.
He's going to beg me.

Så må du trygle!
Then you will beg!