TRYKBØLGEN - oversættelse til Engelsk

• blast wave
• shockwave
• shock waves
• blast radius
• shock wave
• pressure wave

Eksempler på brug af Trykbølgen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis hun overlevede trykbølgen.
Assuming she survived the blast.

Derefter kunne man høre eksplosionen, føle trykbølgen og se ild og røg.
Then you heard the explosion and felt the blast and saw the fire and smoke.

Husk, at varmestrålingen og trykbølgen er farlige.
Remember, the heat flash and concussion that follow are dangerous.

Ben… Trykbølgen fra slaget ødelægger endnu mere.
Shockwaves from the impact destroy even more,

Går trykbølgen ud, ud, ud Life kalder det en"luftdetonation
The blast wave goes out and out and out and if the bomb is 50 megatons,

Myndighederne vurderer omfanget af skaden fra trykbølgen, der ramte Dakar,
From the shockwave that hit Dakar, Authorities are still assessing

Myndighederne vurderer omfanget af skaden fra trykbølgen, der ramte Dakar, men alle rapporter tyder på,
But all reports indicate Authorities are still assessing from the shockwave that hit Dakar,

Eftersom væggene er af beton prellede trykbølgen af på dem og blev skudt ud.
Since the walls are actually solid concrete, the blast wave bounced off them and shot out like a cannon.

Fra trykbølgen, ja. Men selv med så stærkt et skjold,
From the blast wave, yes, but even with the shields at that strength,

bomben er på 50 megaton går trykbølgen ud, ud, ud.
if the bomb is 50 megatons. The blast wave goes out and out and out.

Hvis de ikke opsnapper den langt nok ude, vil trykbølgen udløse alle minerne,
If they don't intercept far enough out, the shock waves will set all the mines off

Fire timer herfra er der en stjernetåge, der kan beskytte os mod trykbølgen.- Jeg lytter.
Four hours from here there's a nebula that could protect us from the blast. I'm listening.

Fire timer herfra er der en stjernetåge, der kan beskytte os mod trykbølgen.- Jeg lytter.
I'm listening. Four hours from here there's a nebula that could protect us from the blast.

i første omgang ved virkningen af trykbølgen, senere af deres egen fremdrift.
at first by the action of pressure wave, later by their own momentum.

Eksplosiv sammensatte metode refererer til det øjeblik, der genereres af trykbølgen tryk og høj belastning rate virkning,
Explosive compound method refers to the moment generated by the blast wave pressure and high strain rate effect,

hvor retningen af trykbølgen følger jordoverfladen retning.
where the direction of pressure wave follows the ground surface direction.

Trykbølge- luft, plasma- luft og mere.
Shock wave- air, plasma- air and more.

Der kommer en trykbølge rundt om planeten med lydens hastighed.
There's a shockwave coming around the planet at the speed of sound with a tsunami behind it.

Trykbølge fra hvad?
A shock wave of what?

Der er en 12'er trykbølge på vej. Vi må væk herfra!
We have got a level 12 shock wave coming in. We must get out of here!