TRYKKERIET - oversættelse til Engelsk

• printer
• print shop
• printing works
• presses
• printing shop
• printers
• printing office
• printing company
• by the printery

Eksempler på brug af Trykkeriet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I nogen bøger får man indtrykket, at trykkeriet hed Mohnkopf.
In some books you get the impression that the printery was named Mohnkopf.

Men jeg skal til trykkeriet, så kan vi snakke senere? Pat, jeg ved ikke,
But I'm running late to the printer, so can we just talk about this later?

De kan også findes hos trykkeriet Kramp i Offenbach, ikke langt fra Roland-fabrikken.
They are also in use at the Kramp Printing Works at Offenbach, not far from the Roland factory.

Effektivisering af arbejdsgangene betyder blandt andet, at trykkeriet kan là ̧se flere opgaver inden for samme tidsrum.
The streamlining of workflow means, among other things, that the printer can solve several tasks within the same period.

Formularen skal ligeledes indeholde navnet og adressen paa trykkeriet eller vaere maerket saaledes, at trykkeriet kan identificeres.
In addition, the export authorization form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.

Trykkeriet skal godkendes af Styrelsesrådet på grundlag af Direktionens bedømmelse af dets opfyldelse af.
Printing works shall be accredited by the Governing Council, acting on the Executive Board 's assessment of their compliance with.

Så plaprede han om, at Ronny, 17 år, fik en fast tjans på trykkeriet i Västerås.
Then he told me how he got a steady job at a printing shop in Västerås at 17.

BP er værdien af producerede eurosedler og sedler, der er modtaget fra trykkeriet eller NCB'er.
BP= is the value of euro banknotes produced or received from the printer or other NCBs.

på grund af urimelige forsinkelser i trykkeriet udkom den omsider i februar 2004.
because of excessive delays at the printing office it wasfinally published in February 2004.

Senere blev billederne simpelt hen klippet ud af producenternes kataloger, og teksterne hentede trykkeriet personligt på håndskrevne papirlapper.
Later on, the images were simply cut from manufacturers' brochures, and the printer personally picked up the texts, which were hand-written on scrap paper.

bog Mohnkopf-trykkeriet nogensinde udgav, så Vingaard har formentlig fået alle de træsnit, trykkeriet ejede.
so in all likelihood Vingaard took over all the woodcuts owned by the printery.

Trykkeriet afhændede oplaget til en boghandler, der forsøgte at sælge den med et nyt titelblad 1827, men uden held. Størstedelen af oplaget makuleredes da.
The printers disposed of the whole edition to a bookseller who attempted to sell it equipped with a new title page in 1827, but to no avail.

Medlemsstaternes toldmyndigheder kan kraeve, at formularerne skal vaere forsynet med angivelse af navn og adresse paa trykkeriet eller med et kendetegn, der giver mulighed for at identificere dette.
The customs administrations of the Member States may require that the forms show the name and address of the printer or a mark enabling the printer to be identified.

der goer det muligt at identificere trykkeriet.
a mark enabling the printer to be identified.

I årets løb har sætteriet og trykkeriet taget nyt udstyr i anvendel se, hvilket vil indvirke mærkbart på deres fremtidige produktionskapacitet.
In the course of the year, the composition and printing shops brought into service new equipment which will have a far from negligible influence on their future output.

Derfor skal efterforskningen ikke blot fokusere på trykkeriet eller distributørerne, men også
That is why investigations must focus not only on the print shop or distributors, but also

Jeg holder her i hånden- frisk fra trykkeriet- det helbredstjek af den fælles landbrugspolitik, som der blev enighed om i de tidlige morgentimer.
I have in my hand here- hot off the presses- the health check on the common agricultural policy agreed in the early hours of this morning.

Programmet er på vej til trykkeriet, men I kan allerede nu se efterårets forestillinger på vores hjemmeside.
The program is on its way to the print shop, but you can already see the autumn performances on our website.

Næste er trykkeriet- så det fanger og mærker
Next is the printing company- so that it captures

Baghuset i Skippergata 19, hvor trykkeriet lå, har længe stået som en ruin
The rear building in Skippergata 19, where the print shop was located,