TUDEDE - oversættelse til Engelsk

• cried
• hooted

Eksempler på brug af Tudede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

da ugler tudede som ulve. Det skete.
when the owls howled like wolves.

Chrissy… Kan du huske dengang, Frank blev… så stiv, at han smed underdrengene til Kierans gravøl og tudede som en tøs ved kisten?
Chrissy, do you remember that time Frank got… got so drunk he stripped down to his Y-fronts at Kieran's wake and cried over the coffin like a baby?

For eksempel, da hun ikke blev valgt til kaptajn for Sea Lions. tudede hun i tre dage.
For instance, when she didn't get Sea Lion captain, she cried for three days.

Så du, hvordan de bankrøvere var ved at hoppe ud af bukserne… da den gamle ugle tudede? Nej.
Did you see them bank robbers jump out of their pants when that old owl hooted? Nope.

Så du, hvordan de bankrøvere var ved at hoppe ud af bukserne… da den gamle ugle tudede? Nej.
When that old owl hooted? Nope. Did you see them bank robbers jump out of their pants.

Så du, hvordan de bankrøvere var ved at hoppe ud af bukserne… da den gamle ugle tudede?
Did you see them bank robbers jump out of their pants… when that old owl hooted?

Jack tudede, så jeg tog ham op og lod ham se fjernsyn.
Little Jack wouldn't stop crying so I gave him some hugs and I let him watch TV.

Jack, jeg vil ikke komme med udflugter. Jack tudede, så jeg tog ham op
Jack, yes, Little Jack wouldn't stop crying so I gave him some hugs

former med deres besætning klædt i orange, enten tudede party trompeter
shapes with their crew dressed in orange, either hooting party trumpets

Dyrkede folk på Titanic tudesex på vej ned, eller tudede de bare?
Were people on the Titanic having weepy sex as it went down, or were they just… weeping?

på relativt højt niveau.- Men de tudede altså meget mere i Østrig,
on a relatively high level of skills.- But they cried so much more in Austria,

de andre biler ikke forstyrrer dine narrestreger- du kan køre op om morgenen med jublende og tudede- du vil ikke stoppe
the other cars do not interfere with your antics- you can drive up in the morning with cheering and hooting- you will not stop

Og hvis jeg tuder, så er det, fordi jeg er afsløret.
And if I cry, it's because I'm guilty.

Jeg tuder sgu da ikke.
I ain't crying.

Sidde her og tude over spildt mælk?
Do you want to sit here and cry over spilled milk?

Jeg tuder hver gang.
I cry every time.

Jeg har ikke tudet sådan siden"Titanic.
I haven't cried like that since Titanic.

Undskyld, at jeg ikke tuder, men du flytter snart langt herfra.
Excuse me for not crying here, Will, but you're about to move to.

Jeg ville have tudet ved dine fødder for en appelsinskal.
I would have wept at your feet for an orange peel.

Vil du tude eller vente?
You wanna cry or you wanna wait?